1 00:00:00,166 --> 00:02:13,965 තවත් www.kayifamilyllK.com සඳහා අප වෙත පිවිසෙන්න 2 00:02:13,966 --> 00:02:17,365 කථාංගය 49 3 00:02:22,526 --> 00:02:25,525 Seferiye! 4 00:02:46,366 --> 00:02:48,165 මගේ බබා! 5 00:03:01,206 --> 00:03:03,445 ය 6 00:03:15,726 --> 00:03:19,685 මම දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ මරණය දැකීමට! 7 00:03:19,726 --> 00:03:22,685 මම දිවුරනවා මේ ඔබේ අවසන් හුස්ම බව 8 00:03:29,686 --> 00:03:31,285 හිතවත් සෙෆෙරියනේ... 9 00:03:31,286 --> 00:03:32,405 Seferiye! 10 00:03:32,406 --> 00:03:33,885 ඉන්න, මගේ දුව! නවත් වන්න! 11 00:03:34,046 --> 00:03:36,205 ඉන්න.. මහත්තයා ඇවිත්.. 12 00:03:36,206 --> 00:03:37,925 ය 13 00:03:43,846 --> 00:03:45,125 ය 14 00:03:45,166 --> 00:04:00,125 අපි අල්ලාහ්ට අයත් වන අතර අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු. 15 00:04:22,806 --> 00:04:24,125 Seferiye! 16 00:04:39,206 --> 00:04:42,605 ය 17 00:04:42,606 --> 00:04:43,645 හිතවත් සෙෆෙරියනේ... 18 00:04:44,286 --> 00:04:48,525 සෙෆෙරියෙ... 19 00:04:48,726 --> 00:04:50,285 මාව දාලා යන්න එපා! කරුණාකර, ඉන්න! 20 00:04:50,966 --> 00:04:52,285 Seferiye! 21 00:05:18,526 --> 00:05:19,965 ඔබේ ඇස් අරින්න, මගේ ආදරණීය සෙෆෙරිය. 22 00:05:20,366 --> 00:05:21,605 ඔයාට සනීප වෙයි.. 23 00:05:21,966 --> 00:05:23,005 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 24 00:05:23,526 --> 00:05:24,725 Seferiye! 25 00:05:27,326 --> 00:05:28,365 සෙල්කන් හැටන්! 26 00:05:28,366 --> 00:05:30,245 වස්පුරකං ඉඳන් මෙහාට ආවේ ඇයි? 27 00:05:30,886 --> 00:05:33,085 අවිශ්වාසවන්තයින් හසන් බේ බලකොටුවට රිංගා ඇත. 28 00:05:33,086 --> 00:05:34,365 ඔවුන් සුලෙයිමාන්ව පැහැරගෙන ගියා. 29 00:05:34,566 --> 00:05:36,045 ඒ වගේම අපි ඔවුන් පසුපස ගියා. 30 00:05:37,006 --> 00:05:38,045 පුතා, 31 00:05:38,126 --> 00:05:40,485 ඇය පෙනෙන්නේ නැත, අපි දැන් ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි! 32 00:05:40,526 --> 00:05:42,485 අපි යමු අම්මේ. අපි වහාම යමු. 33 00:05:42,606 --> 00:05:43,645 නවත්වන්න! 34 00:05:48,646 --> 00:05:49,685 ටෙක්ෆර්! 35 00:05:50,326 --> 00:05:51,365 ටෙක්ෆර් මැරිලා 36 00:05:56,446 --> 00:05:59,885 Batur Bey සහ Avar, Toygar Bey හි රණශූරයන් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න ... 37 00:05:59,966 --> 00:06:02,045 ඒ වගේම මගේ අම්මවයි මගේ බිරිඳවයි මර්ව් එකට එක්කන් යන්න. 38 00:06:02,806 --> 00:06:04,365 මගේ සුල්තාන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 39 00:06:04,726 --> 00:06:06,325 මම ඒවා බලාගන්නම් එන්නම්. 40 00:06:06,366 --> 00:06:06,685 ය 41 00:07:44,926 --> 00:07:45,925 ය 42 00:07:51,526 --> 00:07:51,885 ය 43 00:07:54,326 --> 00:07:57,005 ඔබ පා තබන පොළව යට තෙල්... 44 00:07:57,286 --> 00:07:58,325 තවත්... 45 00:07:58,646 --> 00:08:00,485 රේ විනාශ කරනවාට වඩා... 46 00:08:02,206 --> 00:08:04,485 ඒ සමඟම අපි හැමෝම! 47 00:08:17,606 --> 00:08:19,365 ඔබ තවමත් සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 48 00:08:24,526 --> 00:08:26,725 ඔයා හිතන්නේ එයා කියන දේ ඇත්ත කියලද මගේ බේ. 49 00:08:27,686 --> 00:08:30,165 ඔහු එතරම් පහසුවෙන් තමාව අනතුරේ හෙළන්නේ නැත. 50 00:08:33,286 --> 00:08:36,405 ඔවුන්ව නැවැත්වීමට එය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද, හොඩ්ජා? 51 00:08:36,926 --> 00:08:39,605 එය ප්‍රමාණවත් වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු මගේ සුල්තාන් තුමනි. 52 00:08:40,206 --> 00:08:43,445 එසේ නොවුවහොත්, රේ අප සැමට සොහොනක් වනු ඇත. 53 00:08:47,366 --> 00:08:48,885 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් ... 54 00:08:48,886 --> 00:08:49,245 ය 55 00:08:50,366 --> 00:08:53,365 මම මැරෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ! 56 00:09:06,566 --> 00:09:08,805 මේ ගින්නෙන් ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.. 57 00:09:09,606 --> 00:09:11,245 ඔබව ද පුළුස්සා දමනු ඇත, සුලෙයිමාන් 58 00:09:13,246 --> 00:09:17,325 ඔබේ බොරු සහ උපක්‍රමවලින් මාව මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කළ නොහැක! 59 00:09:25,206 --> 00:09:26,925 තව එක පියවරක් තියන්න... 60 00:09:27,886 --> 00:09:30,605 සහ බොරු සහ උපක්‍රම බලන්න! 61 00:09:41,966 --> 00:09:43,005 එන්න 62 00:09:43,086 --> 00:09:44,485 Qutalmish Bey! 63 00:10:57,126 --> 00:10:59,005 මම දයාව ඉල්ලමි, Alparslan Bey, මට සමාව දෙන්න 64 00:11:10,846 --> 00:11:12,205 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 65 00:11:12,726 --> 00:11:14,405 - ඔබේ වාහනය ජීවිතයක් බේරා ගනීවි. -ඔයාට ස්තූතියි. 66 00:11:14,406 --> 00:11:15,725 එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු. 67 00:11:24,846 --> 00:11:27,685 ඇය රැඳී නොසිටිනු ඇත! 68 00:11:27,926 --> 00:11:29,005 Avar Bey! 69 00:11:29,086 --> 00:11:30,325 Batur Bey! 70 00:11:31,606 --> 00:11:33,285 මොකද වුණේ, සෙල්කන් හැටන්? 71 00:11:33,446 --> 00:11:34,605 ඇයට ලේ ගලනවා වැඩියි! 72 00:11:34,686 --> 00:11:36,405 ඇගේ ස්පන්දනය දිගටම පහත වැටේ! 73 00:11:36,566 --> 00:11:37,925 ඇයට Merv තෙක් එල්ලී සිටිය නොහැක! 74 00:11:37,926 --> 00:11:40,125 අපි වහාම රේ වෙත යමු, එය ආසන්නතමයි! 75 00:11:40,286 --> 00:11:41,325 රේ? 76 00:11:44,246 --> 00:11:46,565 නගරයේ රෝහලකට යන්නද ඔබ අදහස් කරන්නේ? 77 00:11:46,566 --> 00:11:49,525 කිසිම රෝහලකට නොව මාලිගාවේ වෛද්‍යවරයාටය. 78 00:11:49,526 --> 00:11:51,885 ඔහු ඉතා දක්‍ෂ වෛද්‍යවරයෙකි, මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි. 79 00:11:51,966 --> 00:11:53,805 ඔයා මොනවද කියන්නේ, සෙල්කන් හැටන්? 80 00:11:53,846 --> 00:11:55,445 සුලෙයිමාන් බේ කවදාවත් අපට උදව් කරන්නේ නැහැ. 81 00:11:55,526 --> 00:11:57,925 ඔහු උදව් කළත්, ඔහු අපව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගනීවි ... 82 00:11:57,926 --> 00:12:00,285 අපගේ සුල්තාන් අල්පාර්ස්ලාන් දුෂ්කර තත්වයකට පත් කළේය. 83 00:12:00,286 --> 00:12:02,365 Batur Bey හරි, Selcan Hatun. 84 00:12:02,886 --> 00:12:05,205 - වෙනත් විසඳුමක් නැද්ද - - වෙනත් විසඳුමක් නැත! 85 00:12:05,246 --> 00:12:06,445 මම ඔබට කියමි, ඇය මිය යනවා! 86 00:12:09,806 --> 00:12:11,445 අපි ඉක්මනින් රේ වෙත යමු, එන්න 87 00:12:30,206 --> 00:12:45,125 මේ ඊතලය මේ දුන්නෙන් පිටවෙන්නයි හදන්නේ! 88 00:13:00,126 --> 00:13:00,725 මෙහි තෙල් බැරල් වලදමා ඇත. 89 00:13:04,166 --> 00:13:04,685 ය 90 00:13:06,286 --> 00:13:07,725 මගේ බේ! 91 00:13:13,246 --> 00:13:14,605 දැන් කියන්න! 92 00:13:15,766 --> 00:13:18,805 මම කියපු දේ බොරුවක්ද ඇත්තක්ද! 93 00:13:20,486 --> 00:13:21,525 මගේ බේ! 94 00:13:21,846 --> 00:13:22,885 මෙතනත් එකෙක් ඉන්නවා. 95 00:13:23,926 --> 00:13:26,445 ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටුවා, Qutalmish Bey! 96 00:13:27,566 --> 00:13:30,365 දැන්, එක්කෝ ආපහු හැරිලා මෙතනින් යන්න... 97 00:13:33,126 --> 00:13:36,605 නැත්නම් අපි හැමෝම මෙතනම විනාශ වෙලා දූවිල්ලට හැරෙනවා. 98 00:13:58,806 --> 00:14:00,285 කණගාටු නොවන්න, මගේ බේ! 99 00:14:00,366 --> 00:14:02,845 ඔවුන් අපට පෙර Merv වෙත ළඟා වන ලෙස මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි! 100 00:14:02,886 --> 00:14:04,285 අපි යමු! 101 00:14:10,406 --> 00:14:12,485 හොඳින් සැලසුම් කර ඇත, Hodja 102 00:14:15,046 --> 00:14:17,485 ඔබ තෙල් බැරල් භාවිතා කර සකස් කළ සැලැස්ම... 103 00:14:17,486 --> 00:14:19,645 නරියාගේ හිතවත් හරස් කරන්න එපා 104 00:14:21,366 --> 00:14:21,725 ය 105 00:14:22,526 --> 00:14:23,045 ය 106 00:14:24,526 --> 00:14:25,845 හරිද? 107 00:14:25,846 --> 00:14:26,445 ය 108 00:14:26,766 --> 00:14:30,485 අපි තාවකාලිකව Qutalmish Bey ඉවත් කළා විතරයි... 109 00:14:31,486 --> 00:14:32,525 නමුත් ඔහු හෝ, 110 00:14:33,286 --> 00:14:35,045 Alparslan නවතින්නේ නැත. 111 00:14:35,846 --> 00:14:40,045 ඔවුන් දෙදෙනාම පළමු අවස්ථාවේදීම රේ දෙසට ගමන් කරනු ඇත. 112 00:14:40,566 --> 00:14:41,125 ය 113 00:14:41,246 --> 00:14:41,645 ඒවා කපා හැරීමට යම් ක්‍රමයක් සෙවිය යුතුයි... 114 00:14:41,646 --> 00:14:43,725 ඒවා ඉවත් කිරීමට යම් ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුය... 115 00:14:44,566 --> 00:14:47,605 ඒවගේම ඔවුන්ව/tihing කිරීමට බල රහිත කරන්න. 116 00:14:47,606 --> 00:14:48,045 සහ ඔවුන් කිසිවක් කිරීමට බල රහිත කරන්න. 117 00:15:00,126 --> 00:15:01,725 ඇය මගේ සුල්තාන් සෙෆෙරියේ හැටන් සමඟයි. 118 00:15:01,966 --> 00:15:02,325 5 අයි ^0 119 00:15:02,366 --> 00:15:15,125 ඒ වගේම Seferiye Hatun තුවාල වෙනවා. 120 00:15:15,126 --> 00:15:17,085 මම ඔබට කියන්නේ ඇය මිය යන බවයි! ඇහෙන්නේ නැද්ද!? 121 00:15:17,246 --> 00:15:17,765 ii 122 00:15:17,766 --> 00:15:20,285 වහාම වෛද්‍යවරයා අමතන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද!? 123 00:15:31,166 --> 00:15:35,365 ඔවුන් අල්පාර්ස්ලාන්ගේ බිරිඳ මෙහි ගෙන ආවේ කුමන නිර්භීතකමකින්ද!?- 124 00:15:35,366 --> 00:15:35,925 ය 125 00:15:35,966 --> 00:15:38,045 මේක කුමන්ත්‍රණයක් වෙන්න ඇති, මගේ සුල්තාන්. 126 00:15:42,086 --> 00:15:43,605 ඔවුන්ව වහාම ඇතුල් කරන්න. 127 00:15:45,526 --> 00:15:48,165 - මගේ සුල්තාන්! - මම ඔයාට කිව්වා එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා 128 00:15:52,206 --> 00:15:55,845 මම ඔබට කියමි, එය කුමන්ත්රණයක් විය හැකිය! ඔබ මගේ වචනවලට සවන් නොදෙන්නේ මන්ද! 129 00:15:56,566 --> 00:15:58,645 සමහරවිට ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මිනීමැරුමක් සංවිධානය කරනු ඇත! 130 00:15:58,766 --> 00:15:59,805 Hodja! 131 00:16:00,606 --> 00:16:02,925 අම්මා වස්පුරකං ඉන්නකොට... 132 00:16:02,926 --> 00:16:03,605 ය 133 00:16:04,126 --> 00:16:07,205 ඇය ඇල්පර්ස්ලාන් ගෙන් අයැද සිටියේ මගේ ජීවිතය බේරා දෙන ලෙසයි. 134 00:16:07,926 --> 00:16:10,125 ඒකයි මාව මැරුවේ නැත්තේ. 135 00:16:10,766 --> 00:16:12,085 මගේ අම්මා... 136 00:16:12,166 --> 00:16:15,725 ඇය කිසි විටෙකත් එවැනි පහත් සැලැස්මකට සහභාගී නොවනු ඇත. 137 00:16:17,326 --> 00:16:18,685 එය පැහැදිලිය... 138 00:16:19,326 --> 00:16:21,565 Seferiye Hatun ගේ තත්ත්වය බරපතලයි. 139 00:16:25,406 --> 00:16:28,485 දයාව දුර්වලකමේ උල්පතකි, මනාලයා වෘකයා. 140 00:16:29,006 --> 00:16:29,405 'අයි 141 00:16:29,646 --> 00:16:34,045 නමුත් ඔබ Seferiye Hatun ඔබේ ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තොත්... 142 00:16:34,686 --> 00:16:37,645 Alparslan ට එරෙහිව ඔබේ අතේ තුරුම්පුවක් විය හැක. 143 00:16:39,926 --> 00:16:40,725 • * 144 00:16:41,486 --> 00:16:42,965 දැන් මාව තනි කරන්න. 145 00:16:43,526 --> 00:16:45,605 මම සෙල්කන් හැටුන් හමුවන්නෙමි. 146 00:16:52,446 --> 00:16:53,085 ය 147 00:17:10,846 --> 00:17:15,125 ඔබ මාගේ පාද යට තැබූ තෙල්වලට වඩා දරුණු දඬුවමක් මම ඔබට දෙන්නෙමි! 148 00:17:15,486 --> 00:17:17,725 අපි කවදද යන්නේ, මගේ බේ? 149 00:17:45,126 --> 00:17:46,125 ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය! ඉක්මන් කරන්න 150 00:17:46,366 --> 00:17:48,885 අපි මොනවා කළත් ලේ ගැලීම නවතින්නේ නැහැ! 151 00:17:49,326 --> 00:17:50,045 ය 152 00:17:53,846 --> 00:17:55,645 මගේ දෙවියනේ, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න 153 00:17:56,206 --> 00:17:57,245 මගේ දෙවියනේ 154 00:17:57,606 --> 00:17:58,885 දෙවියන් කැමති නම්, ඇය රැඳී සිටිනු ඇත. 155 00:17:58,886 --> 00:18:02,245 තත්ත්වය මේ ආකාරයෙන්ම පැවතුනහොත් ඇයට තවත් අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි වනු ඇත. 156 00:18:18,926 --> 00:18:20,365 මගේ බබා! 157 00:18:22,366 --> 00:18:23,525 මගේ බබා! 158 00:18:32,926 --> 00:18:34,045 අල්පගුට්! 159 00:18:41,766 --> 00:18:42,805 අල්පගුට්! 160 00:18:43,606 --> 00:18:43,965 ය 161 00:18:45,286 --> 00:18:46,325 මගේ බබා! 162 00:18:48,566 --> 00:18:49,605 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 163 00:19:01,366 --> 00:19:02,405 අල්පගුට්! 164 00:19:07,966 --> 00:19:09,005 අම්මා අකිනායි! 165 00:19:09,606 --> 00:19:12,045 කෝ මගේ බබා, කෝ අල්පගුට්? 166 00:19:12,806 --> 00:19:14,765 Alpagut මැරිලා, මගේ දුව! 167 00:19:15,926 --> 00:19:18,725 නෑ අම්මේ, මම ඔබේ පුතා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ! 168 00:19:18,926 --> 00:19:20,285 මම මගේ දරුවා ගැන කතා කරනවා. 169 00:19:26,486 --> 00:19:27,525 අල්පගුට්! 170 00:19:40,966 --> 00:19:42,005 අල්පගුට්! 171 00:19:47,326 --> 00:19:47,685 ය 172 00:19:47,766 --> 00:19:48,845 . අල්පගුට්! 173 00:19:50,486 --> 00:19:51,565 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 174 00:19:59,326 --> 00:19:59,645 ය 175 00:20:00,566 --> 00:20:01,645 අල්පගුට්! 176 00:20:02,366 --> 00:20:02,805 ය 177 00:20:30,126 --> 00:20:32,565 අම්මේ, ඔවුන් මගේ දරුවා රැගෙන යනවා! 178 00:20:33,166 --> 00:20:34,285 එයාව දාලා යන්න සෙෆෙරියෙ. 179 00:20:34,766 --> 00:20:35,805 ඔහුට යන්න දෙන්න. 180 00:20:36,246 --> 00:20:39,005 මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න 181 00:20:45,926 --> 00:20:46,965 iUOS අහ් 182 00:20:53,166 --> 00:20:54,205 යන්න එපා. 183 00:20:58,406 --> 00:21:00,085 මගේ පුතා ගිහින්. 184 00:21:00,366 --> 00:21:04,765 ය 185 00:21:07,246 --> 00:21:08,285 iUOS Ahl 186 00:21:10,486 --> 00:21:11,525 යන්න එපා. 187 00:21:17,886 --> 00:21:18,965 මගේ බබා. 188 00:21:46,006 --> 00:21:46,685 ය 189 00:21:50,286 --> 00:21:51,405 මගේ බබා. 190 00:21:55,246 --> 00:21:57,125 ය 191 00:22:04,406 --> 00:22:04,765 ය 192 00:22:04,766 --> 00:22:05,805 මගේ අම්මා. 193 00:22:07,806 --> 00:22:08,845 ය 194 00:22:14,886 --> 00:22:16,925 මට ඔයාව මේ තත්වෙට දාලා යන්න ඕන උනේ නෑ.. 195 00:22:18,366 --> 00:22:18,925 $ • < > 196 00:22:18,926 --> 00:22:21,205 වස්පුරකාන් බන්ධනාගාරයේ. 197 00:22:23,086 --> 00:22:24,685 ය 198 00:22:24,846 --> 00:22:25,885 නමුත්... 199 00:22:27,766 --> 00:22:28,485 නමුත් මට සිදු විය - 200 00:22:28,806 --> 00:22:33,325 නමුත් ඔබට එම අවිශ්වාසවන්ත calie'd Leon සමඟ avfay ධාවනය කිරීමට සිදු විය. 201 00:22:34,886 --> 00:22:35,605 ය 202 00:22:38,566 --> 00:22:40,925 මට අවශ්‍ය නැතිනම් මම මෙතැනට අඩිය තියන්නේ නැහැ. 203 00:22:42,006 --> 00:22:45,285 නමුත් අපි ඔබට පිටුපසින් සිටියදී ග්‍රිගෝර් සෙෆෙරියෙ හතුන්ට දරුණු ලෙස තුවාල කළේය. 204 00:22:45,926 --> 00:22:50,405 ඔබේ පියා සහ මම වෛද්‍ය ෆිරූස්ව දැන සිටි අතර ඔහුගේ දැනුම විශ්වාස කළෙමු. 205 00:22:51,486 --> 00:22:54,205 ඒකයි මම ඇයව මාලිගාවට ගෙනාවේ. 206 00:22:57,686 --> 00:22:58,725 ඔබ නිසා! 207 00:23:00,526 --> 00:23:02,925 සිදු වූ සියල්ල ® ඔබ නිසා! 208 00:23:04,006 --> 00:23:06,645 දැන් ඔබ ඇයව මෙහි සුව කළ යුතුයි! 209 00:23:07,246 --> 00:23:07,565 ය 210 00:23:10,566 --> 00:23:12,565 Alparslan ඔබව මෙහි එව්වාද? 211 00:23:12,846 --> 00:23:14,725 ඇල්පර්ස්ලාන් කිසිවක් දන්නේ නැත. 212 00:23:15,326 --> 00:23:16,005 ය 213 00:23:17,646 --> 00:23:20,845 මම ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට තීරණය කළෙමි, නැතහොත් ඇය අතරමගදී මිය යනු ඇත. 214 00:23:23,286 --> 00:23:24,525 එය සුළු දෙයක් වුවද ... 215 00:23:25,166 --> 00:23:28,925 මම දයාව සහ යහපත්කම ගැන විශ්වාස කළෙමි, එය තවමත් ඔබ තුළ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 216 00:23:30,726 --> 00:23:33,005 ඒ තීරණය ගැන මට පසුතැවෙන්න එපා පුතේ. 217 00:23:34,246 --> 00:23:34,565 ය 218 00:23:35,646 --> 00:23:37,765 හොඳයි, Alparslan දැන් කොහෙද? 219 00:23:38,166 --> 00:23:38,485 ය 220 00:23:39,966 --> 00:23:44,445 ඔබ රේ වෙතින් එවූ රණශූරයන් ඔහු ග්‍රිගෝර්ව මරා දැමූ පසු ඔහුව කපා දැමුවා. 221 00:23:44,886 --> 00:23:46,045 ටෙක්ෆර් මැරිලාද? 222 00:23:48,006 --> 00:23:49,245 මොකද වුණේ, සුලෙයිමාන්? 223 00:23:50,286 --> 00:23:51,765 එය ඔබට දුකක් ගෙන දෙන්නේද නැත්නම් කුමක් ද? 224 00:23:52,686 --> 00:23:55,445 අල්පගුත් මරා දැමූ ඒ යක්ෂයා ගැන ඔබ වැලපුණා. 225 00:23:55,766 --> 00:23:58,925 ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ලෙස සැලකූ අතර සෙෆෙරියේ හබුන්ට තුවාල කළේ කවුද? 226 00:24:00,326 --> 00:24:02,485 හරි, ඔබ ෆ්ලෝරාට ආදරය කර ඇයව විවාහ කර ගත්තා. 227 00:24:02,846 --> 00:24:06,285 නමුත් ඔබට තවමත් ලැජ්ජාවක් නැද්ද අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට! 228 00:24:06,286 --> 00:24:07,325 අම්මා! 229 00:24:08,286 --> 00:24:08,925 ය 230 00:24:11,886 --> 00:24:12,925 එය ප්රමාණවත්ය. 231 00:24:12,926 --> 00:24:13,565 ය 232 00:24:14,166 --> 00:24:16,645 ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම ගැන මට පසුතැවෙන්න එපා. 233 00:24:17,086 --> 00:24:17,925 ය 234 00:24:20,886 --> 00:24:23,365 වහාම Seferiye Hatun ගේ පැත්තට ආපසු යන්න! 235 00:24:33,206 --> 00:24:34,245 මගේ සුල්තාන්. 236 00:24:36,286 --> 00:24:37,045 සෙල්කන් හැටන්! 237 00:24:37,326 --> 00:24:38,365 වෛද්‍ය ෆිරූස්. 238 00:24:39,286 --> 00:24:41,205 Seferiye Hatun කොහොමද? 239 00:24:41,566 --> 00:24:44,605 මම Seferiye Hatun ගේ ලේ ගැලීම නතර කර ඇගේ තුවාලය ඔතා ගත්තෙමි, නමුත් ... 240 00:24:47,406 --> 00:24:49,045 ඇයට ඇගේ දරුවා අහිමි විය. 241 00:24:51,726 --> 00:24:52,805 බබා? 242 00:24:54,446 --> 00:24:55,645 ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය. 243 00:25:01,566 --> 00:25:02,765 මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ... 244 00:25:03,406 --> 00:25:03,845 ය 245 00:25:11,886 --> 00:25:14,885 මම කොහොමද ඒක Alparslan ට කියන්නේ? 246 00:25:23,726 --> 00:25:24,085 ය 247 00:25:27,286 --> 00:25:33,325 ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම් Alparslan අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 248 00:25:38,606 --> 00:25:39,125 ය 249 00:25:39,606 --> 00:25:41,245 ය 250 00:25:41,406 --> 00:25:43,525 ඇයි අපි මගේ සුල්තාන්ව නැවැත්තුවේ, මොකක් හරි වුණාද? 251 00:25:44,046 --> 00:25:46,605 ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුව තිබුණි. 252 00:25:47,206 --> 00:25:48,445 සෙෆෙරිය තුවාල වෙලා. 253 00:25:49,006 --> 00:25:50,645 ඔවුන්ට එතරම් වේගයෙන් යාමට නොහැකි විය. 254 00:25:51,126 --> 00:25:51,445 ය 255 00:25:51,646 --> 00:25:53,485 ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සිදු විය. 256 00:25:55,606 --> 00:25:56,085 ■ - 257 00:25:59,366 --> 00:26:00,405 Batur Bey. 258 00:26:05,926 --> 00:26:07,285 මගේ සුල්තාන්. 259 00:26:07,406 --> 00:26:09,125 Batur Bey ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 260 00:26:09,486 --> 00:26:10,725 Seferiye Hatun කොහෙද? 261 00:26:11,166 --> 00:26:12,525 කෝ අම්මා සෙල්කාන්? 262 00:26:12,806 --> 00:26:13,845 ඔවුන් Ray හි ඇත. 263 00:26:14,446 --> 00:26:15,605 මාලිගාවේ, මගේ සුල්තාන්. 264 00:26:16,526 --> 00:26:18,365 ඔබ මොකද කියන්නේ? මොන මාලිගාවද? 265 00:26:23,846 --> 00:26:25,925 ඇයට ලේ ගොඩක් නැති වුණා, මගේ සුල්තාන්. 266 00:26:26,246 --> 00:26:28,205 ඇය වස්පුරකාන් තෙක් එල්ලී සිටියේ නැත. 267 00:26:28,926 --> 00:26:31,605 සෙල්කන් හැටුන් අවධාරනය කළ විට ... 268 00:26:32,366 --> 00:26:35,285 අපි ඔවුන්ව මගේ සුල්තාන්වරයා වන රේගේ දේශසීමා වෙත රැගෙන ගියෙමු. 269 00:26:36,286 --> 00:26:37,645 අපට තවත් ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය. 270 00:26:47,366 --> 00:26:47,765 ය 271 00:26:52,166 --> 00:26:52,925 ය 272 00:26:53,126 --> 00:26:53,485 ' < 5 z 273 00:26:53,486 --> 00:26:55,405 ය 274 00:27:04,246 --> 00:27:05,645 ඔබ පිරිහෙනවා! 275 00:27:08,406 --> 00:27:11,245 Alparslan Bey හොඳින්ද? එයාට මුකුත් උනේ නෑ නේද! 276 00:27:11,246 --> 00:27:12,285 කතා කරන්න! 277 00:27:12,766 --> 00:27:13,885 Alparslan Bey හොඳයි. 278 00:27:14,646 --> 00:27:15,845 කලබල වෙන්න එපා. 279 00:27:17,246 --> 00:27:18,285 ඇල්පර්ස්ලාන්. 280 00:27:22,486 --> 00:27:23,565 Seferiye! 281 00:27:24,166 --> 00:27:25,205 මගේ දුව. 282 00:27:27,206 --> 00:27:28,245 මගේ අම්මා. 283 00:27:29,166 --> 00:27:30,205 මම කොහෙද ඉන්නේ? 284 00:27:30,966 --> 00:27:32,125 Alparslan කොහෙද? 285 00:27:33,446 --> 00:27:34,485 අපි Ray එකේ ඉන්නේ මගේ දුවේ. 286 00:27:36,006 --> 00:27:37,525 මාලිගා රෝහලේ. 287 00:27:39,326 --> 00:27:40,805 ඉතින් මගේ මහත්තයා රේව ගත්තා. 288 00:27:42,566 --> 00:27:44,285 ඔහු තම සිංහාසනය මත හිඳගත්තේය, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා. 289 00:27:46,726 --> 00:27:47,765 නෑ මගේ දුවේ. 290 00:27:49,446 --> 00:27:52,685 සුලෙයිමාන් තවමත් රේගේ සිංහාසනයේ සිටී. 291 00:28:03,326 --> 00:28:04,365 මගේ බබා. 292 00:28:06,126 --> 00:28:06,565 ය 293 00:28:11,326 --> 00:28:12,365 ඔහු හොඳින්ද? 294 00:28:13,606 --> 00:28:14,765 එයා නේද අම්මේ? 295 00:28:17,526 --> 00:28:19,365 සමාවෙන්න මගේ දුවේ... 296 00:28:20,846 --> 00:28:22,005 අපිට එයාව නැති වුණා. 297 00:28:28,166 --> 00:28:30,925 ඇත්තටම ඒ වේදනාව නැති කරන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ... 298 00:28:31,766 --> 00:28:32,965 නමුත්... 299 00:28:35,366 --> 00:28:37,685 Alparslan ඔහුගෙන් පළිගත්තේය. 300 00:28:39,366 --> 00:28:40,445 ඔහු ග්‍රිගෝර්ව මැරුවා. 301 00:28:41,966 --> 00:28:43,285 Alparslan කෝ අම්මේ? 302 00:28:44,286 --> 00:28:45,485 ඔහු මෙහි Ray හි සිටිනවාද? 303 00:28:46,926 --> 00:28:48,285 ඔහු මේ අසල. 304 00:28:49,326 --> 00:28:49,725 ය 305 00:28:50,246 --> 00:28:51,285 නමුත්... 306 00:28:52,366 --> 00:28:54,485 මම ඔයාව මෙහාට ගෙනාවේ එයාටත් නොදැනිම. 307 00:28:58,206 --> 00:29:00,205 ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මට මෙය කිරීමට බල කෙරුනි. 308 00:29:03,086 --> 00:29:04,685 එයා ඉගෙන ගත්තම මෙහෙ එන්න හදනවා. 309 00:29:05,526 --> 00:29:07,045 ඔවුන් ඔහුව මෙහි මරා දමනු ඇත. 310 00:29:08,566 --> 00:29:10,365 එයාට කියන්න මම හොඳින් කියලා එයාව නවත්තන්න. 311 00:29:12,446 --> 00:29:13,805 මම Batur Bey ට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 312 00:29:14,486 --> 00:29:15,925 ඔවුන් Alparslan හැර නොයනු ඇත. 313 00:29:17,366 --> 00:29:19,285 Alparslan කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, අම්මේ. 314 00:29:20,366 --> 00:29:22,645 කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. 315 00:29:24,526 --> 00:29:24,965 ය 316 00:29:39,766 --> 00:29:40,885 මගේ සුල්තාන් 317 00:29:41,686 --> 00:29:43,205 නවතින්න, මගේ බේ! 318 00:29:44,366 --> 00:29:45,965 නවතින්න, මගේ බේ! 319 00:29:47,046 --> 00:29:48,485 නවත්වන්න! 320 00:29:50,086 --> 00:29:53,245 ඔබ කළ සියල්ලෙන් පසු ඔබ සමාව ඉල්ලයි, හහ්!? 321 00:29:53,246 --> 00:29:54,245 ගර්ඩ්කු කාසල් 322 00:29:55,646 --> 00:29:57,325 මගේ අයියා Resul Tegin... 323 00:29:59,686 --> 00:30:01,205 ඔයා නිසා මැරුණා. 324 00:30:02,126 --> 00:30:06,005 ඔබ මගේ මිනිසුන්ව ඇසිපිය නොහෙලා මරා දැමුවා 325 00:30:09,926 --> 00:30:14,205 මම කියපු දේ කළා, Qutalmish Bey. 326 00:30:14,606 --> 00:30:17,205 මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ අමිදුල්මුල්ක්. 327 00:30:19,286 --> 00:30:21,605 - ඒ ඔහුගේ නියෝග! -ඉතින්... 328 00:30:22,726 --> 00:30:25,525 ඔබ වැඩිකල් නොසිටින ඇමතිවරයෙකුට සේවය කිරීමට කැමති විය. 329 00:30:26,606 --> 00:30:30,885 මුළු රටම අයිති මලික් වෙනුවට! 330 00:30:32,326 --> 00:30:34,645 ඔබ කියන කිසිම දෙයකින් ඔබේ ජීවිතය බේරෙන්නේ නැහැ. 331 00:30:36,646 --> 00:30:40,885 ඔබ මගේ සහෝදරයා සහ මගේ මිනිසුන් මරා දැමුවා. 332 00:30:42,086 --> 00:30:43,685 ඇසකට ඇසක් 333 00:30:48,486 --> 00:30:52,085 ය 334 00:30:52,806 --> 00:30:53,245 එය කේ ඩබ්ලිව්: 335 00:30:54,846 --> 00:30:55,245 එම්'' 1 336 00:30:55,406 --> 00:30:59,005 ඔබ අණ කළ පරිදි, මාලිගාවේ සෑම අඟලකම අපේ මිනිසුන් ඇත, මගේ බේ. 337 00:30:59,046 --> 00:31:03,205 Gerdkuh මාලිගාවේ බිත්ති වැටුණත් ඒවා වැටෙන්නේ නැහැ. 338 00:31:03,446 --> 00:31:04,165 »:i '■ vi 339 00:31:04,166 --> 00:31:05,005 ය 340 00:31:05,366 --> 00:31:11,325 අපිව මරන්න කවුරු හැදුවත් අන්තිමට වෙන්නේ ඒ අගෞරවනීය එකා වගේ. 341 00:31:13,166 --> 00:31:14,885 අපි හැමෝම දුක් විදින්නම්.. 342 00:31:15,806 --> 00:31:19,405 මම රට භාර ගන්නා තුරු අප ඉදිරියේ සිටින්නේ කවුද? 343 00:31:21,086 --> 00:31:24,405 ජයග්‍රහණය අපගේ වන අතර ඔවුන් පරාජය කරනු ඇත 344 00:31:30,486 --> 00:31:32,645 ඔබේ ඇස් අරින්න, මනාල වෘකයා! 345 00:31:33,326 --> 00:31:37,365 ඔබ එහි සිංහාසනය මත හිඳගෙන සිටින සෙල්ජුක් රාජ්‍යය ඉරා දැමීමට ආසන්නයි. 346 00:31:37,886 --> 00:31:41,205 එක් පැත්තකින් Alparslan සහ අනෙක් පැත්තෙන් Qutalmish. 347 00:31:41,766 --> 00:31:45,645 ඔබේ සිංහාසනය උදුරා ගැනීමට අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටින සියලු සතුරන් සමඟ. 348 00:31:45,646 --> 00:31:45,965 හෝ: මම! '0 349 00:31:48,566 --> 00:31:51,445 ඔබ රෝමයට පහර දීමට සිතන්නේ නැත, නේද? 350 00:31:54,086 --> 00:31:55,125 කෙටියෙන්... 351 00:31:56,006 --> 00:32:00,245 ඔබ මගේ කොන්දේසි මත මා සමඟ ගනුදෙනුවක් නොකරන්නේ නම්... 352 00:32:02,806 --> 00:32:04,005 අපි සතුරන් බව දැනගන්න. 353 00:32:06,886 --> 00:32:11,925 අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබත් සමඟ සටන් කර ඔබ අතුගා දමමු! 354 00:32:12,166 --> 00:32:13,205 Hodja! 355 00:32:19,046 --> 00:32:20,245 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 356 00:32:21,446 --> 00:32:22,485 ගංජා. 357 00:32:25,446 --> 00:32:26,205 ඔබ මෝඩයෙක් යැයි යෝෆි කීවේ කෙසේද! 358 00:32:26,206 --> 00:32:27,245 ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ, මෝඩයා! 359 00:32:27,246 --> 00:32:29,245 මම නරියන්ට කොහෙත්ම කැමති නැහැ, වීසර්! 360 00:32:30,006 --> 00:32:31,125 වැඩිය දුර යන්න එපා! 361 00:32:46,446 --> 00:32:48,925 අලුත් එකකට එකඟයි... 362 00:32:50,326 --> 00:32:50,925 ය 363 00:32:51,086 --> 00:32:52,125 සාම ගිවිසුම. 364 00:32:57,606 --> 00:32:58,645 නමුත්... 365 00:32:59,326 --> 00:33:00,365 මට ඔයාට ගංජා දෙන්න බෑ. 366 00:33:01,846 --> 00:33:04,085 මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න බෑ... 367 00:33:05,406 --> 00:33:08,445 මාගේ මිනිසුන්ගේ උදහස මා කෙරෙහි යොමු කරන්න. 368 00:33:09,526 --> 00:33:11,885 ඔබ එය මට භාර නොදුන්නේ නම් මම එය ගන්නෙමි. 369 00:33:14,766 --> 00:33:15,885 යුද්ධය සමඟ! 370 00:33:16,566 --> 00:33:16,925 ය 371 00:33:18,286 --> 00:33:19,405 සංකේතාත්මකව, ඇත්ත වශයෙන්ම. 372 00:33:24,526 --> 00:33:26,125 මගේ සුල්තාන්! 373 00:33:26,126 --> 00:33:28,485 නවත්වන්න! 374 00:33:28,926 --> 00:33:30,005 නවත්වන්න! 375 00:33:30,966 --> 00:33:33,005 දෙවියන්ගේ සහ ඔහුගේ නබි, මගේ සුල්තාන්ගේ ආදරය සඳහා නවත්වන්න. 376 00:33:33,366 --> 00:33:35,125 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා! 377 00:33:35,126 --> 00:33:37,365 එයාලා ඔයාව හැමතැනම හොයනවා කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 378 00:33:37,566 --> 00:33:41,445 ඔබ අනතුරට පත් කළේ චාග්රි බේගේ පුත් ඇල්පර්ස්ලාන් බේ පමණක් නොවේ. 379 00:33:42,086 --> 00:33:44,365 ඔබ මාලිගාවට ළඟා වීමට පෙර ඔවුන් ඔබව රැගෙන යනු ඇත. 380 00:33:44,766 --> 00:33:48,965 ඔබ ඔබේ බිරිඳ දැකීමට පෙර, ඔවුන් ඔබව සිරගත කරනු ඇත, නැතහොත්, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, ඔබව මරා දමයි! 381 00:33:48,966 --> 00:33:50,085 සිදුවන දේ සිදු වීමට ඉඩ හරින්න. 382 00:33:50,606 --> 00:33:54,285 මට සෙෆෙරියව සුලෙයිමාන්ගේ දයාවට හැරිය නොහැක! 383 00:34:07,086 --> 00:34:08,565 ඔවුන් මාලිගාවේ මුරකරුවන් නොවේද! 384 00:34:10,006 --> 00:34:10,445 ය 385 00:34:19,046 --> 00:34:21,765 අටබෙග් මාලිගයට ඇතුළු වීමට මට මාර්ගයක් හමු විය. 386 00:34:22,246 --> 00:34:22,685 ය 387 00:34:38,766 --> 00:34:39,805 ඔබේ අශ්වයන්ගෙන් බැස යන්න! 388 00:34:40,206 --> 00:34:41,725 ඇතුලේ තියෙන එකත් එලියට දාන්න 389 00:34:42,166 --> 00:34:43,205 වහාම! 390 00:34:57,886 --> 00:34:58,925 මගේ අම්මා! 391 00:35:03,606 --> 00:35:04,645 Alparslan! 392 00:35:05,046 --> 00:35:06,085 මගේ අම්මා! 393 00:35:06,326 --> 00:35:07,445 සෙෆෙරියේ? 394 00:35:08,606 --> 00:35:10,245 මම ඔයා ළඟට එන්න හිටියේ පුතේ. 395 00:35:10,366 --> 00:35:11,405 Seferiye කොහෙද? 396 00:35:12,006 --> 00:35:13,445 ඇයට යමක් සිදුවීද? 397 00:35:13,886 --> 00:35:14,965 නෑ මගේ පුතේ. 398 00:35:15,846 --> 00:35:17,765 දෙවියන්ට ස්තූතියි, සෙෆෙරිය හොඳයි. 399 00:35:20,526 --> 00:35:21,605 නමුත්... 400 00:35:23,646 --> 00:35:24,805 ඔබේ බබා... 401 00:35:31,246 --> 00:35:32,605 e 402 00:35:41,326 --> 00:35:42,125 ය 403 00:35:48,246 --> 00:35:48,605 a * 404 00:35:57,966 --> 00:35:58,285 ය 405 00:35:59,406 --> 00:36:02,725 ඇනි කාසල් 406 00:36:20,646 --> 00:36:21,685 ලේඩි ෆ්ලෝරා 407 00:36:23,086 --> 00:36:24,485 මොකද උනේ බටියෝ? 408 00:36:25,166 --> 00:36:26,605 මට ඔබටම කියන්නට අවශ්‍ය විය. 409 00:36:29,486 --> 00:36:30,525 ඔයාගේ තාත්තා.. 410 00:36:33,926 --> 00:36:34,245 ය 411 00:36:35,206 --> 00:36:36,125 ය 412 00:36:39,446 --> 00:36:40,645 මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ? 413 00:36:46,326 --> 00:36:47,645 ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා, ෆ්ලෝරා ආර්යාව. 414 00:36:57,486 --> 00:36:59,125 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ පව්වලට සමාව දෙන සේක්වා. 415 00:37:03,926 --> 00:37:05,005 නැහැ! 416 00:37:06,006 --> 00:37:07,325 නැහැ, නැහැ! 417 00:37:09,686 --> 00:37:11,965 නැහැ! 418 00:37:11,966 --> 00:37:12,405 ය 419 00:37:12,726 --> 00:37:13,845 නැහැ! 420 00:37:33,046 --> 00:37:36,845 හිත නැති උන ඒ අවිශ්වාසවන්තයා ඉස්සරහ මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ! 421 00:37:37,686 --> 00:37:40,445 මට ඔයාගෙන් පස්සෙ වචනයක් කියන්න ඕන වුනේ නෑ ඒත්... 422 00:37:40,566 --> 00:37:41,765 ය 423 00:37:41,766 --> 00:37:46,285 රජයේ ඉඩමක් වන ගංජා අවිවාහකයන්ට ලබාදීම... 424 00:37:47,526 --> 00:37:49,645 එය කළ නොහැක, මගේ සුල්තාන්. 425 00:37:50,006 --> 00:37:51,565 ඔබ කී පරිදිම, වීසර්! 426 00:37:52,246 --> 00:37:56,805 ඔබේ කර්තව්‍යය වන්නේ මගේ වචනයෙන් පසු වචනයක් පැවසීම නොවේ! 427 00:37:59,006 --> 00:38:03,005 එක පැත්තකින් Alparslan සහ අනෙක් පැත්තෙන් Qutalmish ... 428 00:38:04,206 --> 00:38:09,205 දැන්, බයිසැන්තියානුවන්ට මුහුණ දීමට අපට ශක්තියක් තිබේද? 429 00:38:12,726 --> 00:38:18,125 සුල්තාන් තුග්රිල්ගේ සියලුම කවුන්සිලවල සිටි අතර, ඔහුගේ පාරාදීසයේදී දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අනුකම්පා කරයි. 430 00:38:19,046 --> 00:38:21,525 මම හැම විටම ඔහුගේ සමීපතම මිනිසා විය. 431 00:38:21,526 --> 00:38:23,485 ය 432 00:38:23,606 --> 00:38:27,765 ඒ වගේම මම ඔහුගේ අණ පරිදි රාජ්‍යය පාලනය කළා. 433 00:38:28,966 --> 00:38:30,525 ඒ වගේම එය සමෘද්ධිමත් කළා. 434 00:38:31,966 --> 00:38:33,525 ඔයත් දන්නවනේ.. 435 00:38:34,246 --> 00:38:36,565 මගේ අත්දැකීම ඔබේ අත්දැකීමට වඩා වැඩි බව. 436 00:38:37,446 --> 00:38:41,925 ඔබේ පළපුරුදු ඇමතිවරයාට සවන් දෙන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. 437 00:38:45,166 --> 00:38:48,885 අවශ්‍ය නම් ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ එකඟ විය හැකිය ... 438 00:38:49,326 --> 00:38:53,645 එය දේශපාලනය ගැන නම්, නමුත් ... 439 00:38:55,926 --> 00:38:58,845 එය සිදුවන්නේ රාජ්‍ය යහපත සඳහා පමණි. 440 00:39:00,286 --> 00:39:03,485 මේ උතුම් රටේ ඇමතිවරයා ලෙස... 441 00:39:04,086 --> 00:39:07,765 අවශ්‍ය නම් මම මුළු ලෝකයම සමඟ සටන් කරමි ... 442 00:39:08,646 --> 00:39:13,765 මගේ අතේ ඇති රාජ්‍ය දේශය මම අවිශ්වාසවන්තයින්ට භාර දෙන්නේ නැහැ. 443 00:39:14,926 --> 00:39:16,405 මගේ රැකියාව... 444 00:39:17,126 --> 00:39:19,885 රට සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට... 445 00:39:21,686 --> 00:39:23,405 ඔබේ සුල්තාන් රාජ්‍යය නඩත්තු කිරීමට පෙර. 446 00:39:23,806 --> 00:39:26,685 රාජ්‍යය මගේ වන අතර ආරක්ෂාවද එසේමය! 447 00:39:27,486 --> 00:39:28,965 ඔබේ කාර්යය වන්නේ.. 448 00:39:29,326 --> 00:39:33,605 මගේ අරමුණට සහය වීමට සහ අවශ්‍ය දේ කිරීමට. 449 00:39:38,566 --> 00:39:40,005 ඔබට කමක් නැහැ, වීසර්! 450 00:39:41,486 --> 00:39:42,885 කෙළින් කරන්න 451 00:39:45,566 --> 00:39:46,005 ය 452 00:39:49,206 --> 00:39:49,925 Q C. O Q V t* ©• O o e. - Q i' ඕ ඕ ඕ 453 00:39:59,206 --> 00:40:00,405 ඔබේ විධානය, 454 00:40:01,886 --> 00:40:03,445 මගේ සුල්තාන්. 455 00:40:20,686 --> 00:40:25,445 කවුන්ට් ලියොන් කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 456 00:40:26,086 --> 00:40:26,445 ය 5'1 » 457 00:40:27,966 --> 00:40:29,565 එසේ නොවුවහොත්, අපි විනාශ වනු ඇත 458 00:40:39,086 --> 00:40:42,245 දෙවියන් වහන්සේ මේ දරුවා වැළඳ ගැනීම ඔබේ කොටස කර නැත. 459 00:40:43,406 --> 00:40:47,845 ඒත් පුතේ ඔයාගෙ තුරුලේ ඉන්න මලික් ෂාගෙ ආයුෂ දීර්ඝ කරන්න කියලා මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා. 460 00:40:48,206 --> 00:40:49,245 ආමෙන්. 461 00:40:50,206 --> 00:40:51,245 සහ ඔහුට පසුව. 462 00:40:51,686 --> 00:40:55,485 බොහෝ දූ පුතුන් ඔබේ සිත සතුටු කරයි. 463 00:40:56,766 --> 00:40:57,805 ආමෙන්. 464 00:40:58,326 --> 00:41:00,685 ආමෙන්. 465 00:41:03,206 --> 00:41:04,485 කලබල වෙන්න එපා. 466 00:41:05,166 --> 00:41:08,805 මම සෙෆෙරිය සම්පූර්ණයෙන් සනීප වෙනකම් ඇය එක්ක ඉන්නවා. 467 00:41:09,446 --> 00:41:11,365 එහෙනම් මම එයාව අරන් ඔයා ලගට එන්නම්.. 468 00:41:12,726 --> 00:41:16,885 ටිකක් ඉවසන්න සහ රේගෙන් ඈත් වෙන්න. 469 00:41:18,206 --> 00:41:19,245 ඇල්පර්ස්ලාන්. 470 00:41:20,606 --> 00:41:23,445 මට ඔබට කිව යුතු තවත් කරුණක් ඇත. 471 00:41:23,446 --> 00:41:25,005 ය 472 00:41:26,046 --> 00:41:27,245 මොකක්ද අම්මේ කියන්නකෝ. 473 00:41:27,726 --> 00:41:28,045 ය 474 00:41:29,446 --> 00:41:30,485 ගංජා. 475 00:41:35,566 --> 00:41:38,125 සුලෙයිමාන් එම අවිශ්වාසවන්ත කවුන්ට් ලියොන් සමඟ එකඟ විය. 476 00:41:38,126 --> 00:41:38,965 ය 477 00:41:39,046 --> 00:41:40,405 ඔහු ඔහුට ගංජා දෙයි. 478 00:41:41,886 --> 00:41:45,085 ඔයා මොනවද කියන්නේ, අම්මේ, මොකක්ද ඒකේ තේරුම? 479 00:41:46,246 --> 00:41:48,005 අපි අනීව ගන්න හදනකොට. 480 00:41:48,886 --> 00:41:51,845 සුලෙයිමාන් බේ පහසුවෙන්ම අවිශ්වාසවන්තයින්ට ගංජා ලබා දෙයි! 481 00:41:52,966 --> 00:41:54,845 ඔහුව ගංජා අතට දෙනවා කියන්නේ... 482 00:41:55,046 --> 00:41:57,645 මගේ සුල්තාන් ආනිගේ ආක්‍රමණය වැළැක්වීම. 483 00:41:58,686 --> 00:42:00,485 අම්මේ, ඔයාට විශ්වාසද? 484 00:42:00,526 --> 00:42:00,845 ය 485 00:42:00,886 --> 00:42:02,085 ඒක එයාම කිව්වද? 486 00:42:03,766 --> 00:42:05,045 මම තව කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා. 487 00:42:06,606 --> 00:42:09,125 ඒ කවුද අම්මේ, කවුද ඔයාට කිව්වේ? 488 00:42:13,006 --> 00:42:14,565 ය 489 00:42:14,566 --> 00:42:17,765 මම ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගේ උරුමය වන ගංජා දුන්නොත්? 490 00:42:18,286 --> 00:42:19,365 ඔබ විකාර සහගතයි! 491 00:42:20,326 --> 00:42:23,005 මාව ගංජා පාලකයා කරන්න ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?! 492 00:42:26,486 --> 00:42:31,925 ය 493 00:42:32,966 --> 00:42:34,605 ගංජා නව හිමිකරු. 494 00:42:42,806 --> 00:42:45,565 සුල්තාන්ගේ නියෝගයෙන් ඔබ ගංජා රැගෙන යනු ඇත. 495 00:42:48,246 --> 00:42:50,165 එහෙනම් මම කියන විදියට කරන්න. 496 00:43:03,126 --> 00:43:04,165 මේ මගේ නියෝගය, 497 00:43:04,406 --> 00:43:06,925 මින් ඉදිරියට ගංජා පාලකයා... 498 00:43:07,006 --> 00:43:10,005 යූසුෆ් යිනාල්ගේ පුත් මලික් එර්බස්ගන් ය. 499 00:43:10,406 --> 00:43:10,925 ය 500 00:43:13,566 --> 00:43:16,085 ඔබ පළමු අදියර මඟ හැරියහොත්, ඇපල් පණුවා ... 501 00:43:17,006 --> 00:43:18,045 කවුද දන්නේ? 502 00:43:18,886 --> 00:43:24,525 සමහර විට ඔබ මගේ සහාය ලබාගෙන සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ සිංහාසනයේ වාඩි වනු ඇත. 503 00:43:27,486 --> 00:43:31,405 මේ කතාවෙන් ඔබත් සුලෙයිමාන්ව රැවැට්ටුවාද? 504 00:43:31,886 --> 00:43:33,085 මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න. 505 00:43:33,166 --> 00:43:35,205 ය 506 00:43:37,406 --> 00:43:39,885 මොහොතකට ඔබට මෙම බලය ඇතැයි සිතන්න. 507 00:43:40,206 --> 00:43:40,645 ය 508 00:43:41,526 --> 00:43:45,365 සඳ මුහුණ ඔබ හැර යාම ගැන බොහෝ පසුතැවිලි වේවි. 509 00:43:49,926 --> 00:43:52,885 අපේ හමුදාවන් ටොරන්ට් එකක් වගේ එනවා, Qutalmish Bey. 510 00:43:53,286 --> 00:43:55,645 අපි ගර්ඩ්කුහ් ඉදිරිපිට හමුදා මූලස්ථානය පිහිටුවා ඇත. 511 00:43:55,686 --> 00:43:58,205 යකඩ ව්‍යාජ ඒවා වන අතර කඩු සාදනු ලැබේ. 512 00:43:58,566 --> 00:44:01,805 කැටපෝල නිර්මාණය කිරීම සඳහා විවිධ ඒකක තුනක් භාවිතා කරන ලදී. 513 00:44:02,166 --> 00:44:02,565 ය 514 00:44:02,566 --> 00:44:04,725 මෙතැන් සිට රේ ඔබ සන්තකයේ සිටින බව සලකන්න. 515 00:44:04,726 --> 00:44:05,165 ය 516 00:44:06,526 --> 00:44:08,685 My Bey, Alparslan Bey ඇවිත්. 517 00:44:10,166 --> 00:44:11,245 Alparslan?! 518 00:44:12,726 --> 00:44:15,085 ඔහු පැමිණියේ ඇයි සහ කා සමඟද? 519 00:44:17,606 --> 00:44:18,725 ය 520 00:44:19,006 --> 00:44:20,885 මම ආවේ මගේ අටබෙග් එක්ක මිසක් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 521 00:44:23,286 --> 00:44:26,445 මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබ ඔවුන්ට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 522 00:44:26,886 --> 00:44:28,125 එහි තේරුම කුමක්ද!? 523 00:44:28,846 --> 00:44:30,245 දැන් දෙන්නම අත්අඩංගුවට ගන්න 524 00:44:40,046 --> 00:44:41,885 ය 525 00:44:43,166 --> 00:44:44,605 ඔබ ආවේ ඇයි, අල්පාර්ස්ලාන්? 526 00:44:46,086 --> 00:44:46,445 ය 527 00:44:47,486 --> 00:44:48,805 ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද!? 528 00:44:49,966 --> 00:44:51,405 මෙතනට එන එක නිර්භීත නෑ... 529 00:44:52,046 --> 00:44:53,445 මෙය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව පැහැදිලිය. 530 00:44:53,446 --> 00:44:57,405 මම සටන් කරන්න ආවා නම්, මම දෙකක් එන්නේ නැහැ, Qutalmish Bey. 531 00:45:00,526 --> 00:45:02,165 බලමු ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ මොනවද කියලා.. 532 00:45:02,326 --> 00:45:02,965 ය 533 00:45:03,566 --> 00:45:04,045 ය 534 00:45:05,286 --> 00:45:07,965 ඔබව නැවත පණ ගැන්වීමට එය ප්‍රමාණවත්ය. 535 00:45:10,086 --> 00:45:12,845 මම ආවේ ගංජා ගන්න. 536 00:45:14,566 --> 00:45:15,605 ගංජා!? 537 00:45:15,886 --> 00:45:16,565 ය 538 00:45:37,166 --> 00:45:40,245 ඔබ ප්‍රංශ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට යනවාද, සේද පණුවා? 539 00:45:42,806 --> 00:45:45,365 සමාවෙන්න, ඔබ තව ටික වේලාවක් Ani හි රැඳී සිටිනු ඇත. 540 00:45:45,486 --> 00:45:46,965 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 541 00:45:47,966 --> 00:45:49,925 මට මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 542 00:45:51,446 --> 00:45:52,525 ඇත්ත වශයෙන්ම 543 00:45:53,206 --> 00:45:56,445 මම මුලින්ම මට අවශ්‍ය දේ ගන්නම්, පසුව ඔබේ සැමියා! 544 00:45:58,766 --> 00:46:02,445 සේද පණුවා සහ ඇගේ වෙව්ලන නැනී මාලිගාවෙන් පිටව නොයනු ඇත 545 00:46:02,566 --> 00:46:05,525 ගංජා ප්‍රශ්නය අවසන් වන තුරු, Camgoz. 546 00:46:09,846 --> 00:46:11,405 ය 547 00:46:27,246 --> 00:46:29,685 මා සලකා බලන සැලසුම දෝෂයකින් තොරව ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්... 548 00:46:29,726 --> 00:46:34,445 ඒ ලියොන් කියන හයිනා ගංජා ළඟට එනකොට එයා බලාගෙන ඉන්න දේ හොයාගන්නේ නැහැ. 549 00:46:35,326 --> 00:46:38,605 Selcan Hatun ඔබට මෙම පුවත පැවසීමට විශාල කාර්යයක් කර ඇත. 550 00:46:39,206 --> 00:46:40,245 ඔබට ස්තුතියි. 551 00:46:40,886 --> 00:46:44,925 කාරණය සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ භෞමික අඛණ්ඩතාවයට සම්බන්ධ නම්... 552 00:46:45,606 --> 00:46:49,645 අවිශ්වාසවන්තයින් වැළැක්වීම සඳහා ඔබ සමඟ කරට කර සිටීමට මම සූදානම්! 553 00:46:50,246 --> 00:46:51,405 නමුත්... 554 00:46:53,526 --> 00:46:55,405 මට නොහිතන දෙයක් තියෙනවා. 555 00:46:56,766 --> 00:46:59,805 ඔබ පවසන්නේ ලියොන්ට Erbasgan Bey ගේ උපකාරයෙන් අවශ්‍ය බවයි... 556 00:47:00,646 --> 00:47:03,685 ගංජා හිස් කර මාලිගාවට කඩා වැදීමට. 557 00:47:04,846 --> 00:47:09,205 ගංජා මිනිසුන් හමුවේ මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?! 558 00:47:10,326 --> 00:47:10,645 b a එම් 559 00:47:10,966 --> 00:47:11,365 ය 560 00:47:11,366 --> 00:47:13,445 මම සැලැස්ම සකස් කර ඇත, Qutalmish Bey. 561 00:47:16,166 --> 00:47:17,205 මම ඔබට කියන්නම්. 562 00:47:21,966 --> 00:47:22,405 වී 563 00:47:23,486 --> 00:47:26,965 මම දැනගත්තා ඔයාට ඔයාගේ නූපන් දරුවා, Seferiye Hatun නැති වුනා කියලා. 564 00:47:28,806 --> 00:47:29,845 මට කණගාටුයි. 565 00:47:32,926 --> 00:47:35,285 ඇල්පර්ස්ලාන් ග්‍රිගෝර්ව මැරුවා... 566 00:47:37,046 --> 00:47:38,205 එය ඔබට සහනයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... 567 00:47:40,246 --> 00:47:41,805 ටිකක් පවා. 568 00:47:42,646 --> 00:47:45,965 සිදු වූ සියල්ල සිදු වූයේ ඔබ අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම නිසාය 569 00:47:45,966 --> 00:47:47,885 සහ සුල්තාන්ගේ නියෝගයට ඔබේ අකීකරුකම. 570 00:47:50,606 --> 00:47:51,645 SefeTiye! 571 00:47:52,486 --> 00:47:53,525 මගේ අම්මා! 572 00:47:53,846 --> 00:47:55,085 ඔබ Alparslan දැක තිබේද? 573 00:47:55,686 --> 00:47:57,245 මම ඇයට ඉඩ දුන්නා ... 574 00:47:58,926 --> 00:47:59,965 ඔහුව බලන්න. 575 00:48:01,726 --> 00:48:03,365 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 576 00:48:03,846 --> 00:48:05,885 ඔයා එයාට කිව්වා... 577 00:48:06,766 --> 00:48:09,045 මම මගේ හොඳම වෛද්‍යවරයා කළේ ඔහුගේ බිරිඳගේ සේවයට... 578 00:48:10,166 --> 00:48:13,205 ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මාලිගාවේ දොර විවෘත කළා, 579 00:48:13,566 --> 00:48:15,245 අපි සතුරන් වුවත්. 580 00:48:19,446 --> 00:48:20,805 Alparslan හොඳින්, මගේ දුව. 581 00:48:21,566 --> 00:48:22,765 කලබල වෙන්න එපා. 582 00:48:23,326 --> 00:48:25,245 මම එයාට හැමදේම විස්තරේ කිව්වා බය වෙන්න එපා. 583 00:48:26,206 --> 00:48:27,845 මේ මොහොතේ ඔහු මෙහි එන්නේ නැත. 584 00:48:28,166 --> 00:48:29,845 ඔබ හොඳින් සිටින තුරු ඔහු බලා සිටිනු ඇත. 585 00:48:31,406 --> 00:48:33,125 අපි දැන් මෙතනින් යමු අම්මේ. 586 00:48:34,726 --> 00:48:35,765 මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 587 00:48:36,486 --> 00:48:38,645 අපි කරත්තයක් හොයාගෙන මෙහෙන් යමු. 588 00:48:39,806 --> 00:48:43,605 මා සහ ඇල්පර්ස්ලාන් අතර ඇති සතුරුකම යම් දෙයක් ... 589 00:48:45,086 --> 00:48:46,725 මේක වෙන දෙයක් අම්මේ. 590 00:48:49,526 --> 00:48:51,005 මට ඉඩ දෙන්න බෑ.. 591 00:48:52,286 --> 00:48:54,525 Seferiye Hatun යන්න... 592 00:48:55,166 --> 00:48:57,045 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වන තුරු. 593 00:48:57,206 --> 00:48:57,765 0 594 00:48:57,926 --> 00:49:00,965 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි, සුලෙයිමාන් බේ. 595 00:49:01,686 --> 00:49:04,845 මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පීඩනය යෙදීමට මා භාවිතා කිරීමට ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය වේ. 596 00:49:06,806 --> 00:49:08,405 ඔබ හරි, Seferiye Hatun. 597 00:49:13,726 --> 00:49:18,525 ඇල්පර්ස්ලාන් රේට පහර නොදෙන ලෙස අපි ඔබව මෙහි තබා ගත යුතුයි. 598 00:49:24,246 --> 00:49:27,165 මගේ සුල්තාන් තුමනි, එය ඔබගේ අදහස බව මට විශ්වාසයි. 599 00:49:31,206 --> 00:49:31,525 ය » ඒ පි. 600 00:49:31,766 --> 00:49:32,805 සුලෙයිමාන් 601 00:49:57,166 --> 00:50:00,365 ඔවුන් බටහිර පෙරමුණෙන් ගංජා ප්‍රහාර එල්ල කරන බව ස්ථිරයි. 602 00:50:01,166 --> 00:50:06,205 නමුත් හැකි ඕනෑම ප්‍රහාරයක් සඳහා අපි නැගෙනහිර පෙරමුණ පාලනය කළ යුතුයි. 603 00:50:07,286 --> 00:50:11,645 මේ හේතුව නිසා, Qutalmish Bey සහ මම බලයේ කේන්ද්‍රය වන බටහිර පෙරමුණේ සිටින අතර ... 604 00:50:12,566 --> 00:50:17,405 ටොයිගර්, අයිමන්, බර්කන් සහ ටෙකින් බේ නැගෙනහිර පෙරමුණේ වනු ඇත. 605 00:50:17,646 --> 00:50:22,085 සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ නිර්භීත මලික්වරුන් දෙදෙනා තුර්කි ජාතිකයන්ගේ දේශය ආරක්ෂා කරනු ඇත. 606 00:50:22,766 --> 00:50:27,925 මොන සුලෙයිමාන් බේ ටද ඕන තමන් සුල්තාන් කියල කාෆිර්ලට අතහරින්න. 607 00:50:28,686 --> 00:50:30,325 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ එකමුතුකමට ආශීර්වාද කරයි. 608 00:50:33,526 --> 00:50:34,685 - ආමෙන්. -ආමෙන්. 609 00:50:37,486 --> 00:50:39,605 අපි සැපයුම් පරීක්ෂා කරමු, Alparslan Bey? 610 00:50:39,606 --> 00:50:40,125 ය 611 00:50:50,166 --> 00:50:51,685 සුලෙයිමාන් පවසන්නේ ඔහු සුල්තාන් බවයි. 612 00:50:52,646 --> 00:50:54,365 ඒ වගේම ඔබ කියනවා ඔබ සුල්තාන් කියලා. 613 00:50:56,006 --> 00:50:57,365 නමුත් සුල්තාන් රාජ්‍යය මගේ අයිතියයි. 614 00:50:58,406 --> 00:51:00,325 මගේ දේ ලබා ගැනීමට... 615 00:51:00,326 --> 00:51:01,445 ය 616 00:51:01,446 --> 00:51:02,165 මම එල් සහ 617 00:51:02,166 --> 00:51:02,885 > 618 00:51:03,526 --> 00:51:07,245 ඔබ වෙත එල්ල කිරීමට මා සූදානම් කර ඇති ආයුධ ... 619 00:51:07,646 --> 00:51:11,165 අපි එය දැන් ඔබ සමඟ අවිශ්වාසවන්තයින් වෙත එල්ල කරන්නෙමු. 620 00:51:13,246 --> 00:51:17,525 ඔබ සුල්තාන් රාජ්‍යයේ අරමුණෙන් පසු නොබසින තාක් සහ මට පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රතිඥා නොදෙන තාක්... 621 00:51:17,726 --> 00:51:22,125 ඉක්මනින් හෝ පසුව, Alparslan, මම ඔබට විරුද්ධව මේ ආයුධ සහ මේ සොල්දාදුවන් පිහිටුවනවා. 622 00:51:23,046 --> 00:51:24,685 ඉස්සෙල්ලම මේ උවදුරෙන් මිදෙමු. 623 00:51:26,366 --> 00:51:29,325 ඔබ මේ පීඩාවෙන් නොනැසී මිදුනොත්... 624 00:51:29,366 --> 00:51:29,685 ය 625 00:51:29,846 --> 00:51:31,725 ඔබ මට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්නට සිදු වනු ඇත. 626 00:51:33,086 --> 00:51:36,165 මගේ නඩුව සුළුපටු සුල්තාන් ප්‍රශ්නයක් නොවේ, Qutalmish Bey. 627 00:51:37,286 --> 00:51:40,045 තවද මෙය දැකීමට ඔබට දුරදක්නා නුවණක් ඇත. 628 00:51:41,166 --> 00:51:42,885 මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ.. 629 00:51:43,206 --> 00:51:45,805 අපි දැන් වගේ උරෙන් උරෙන් උර ගැටී සහයෝගය දුන්නා නම්... 630 00:51:46,046 --> 00:51:47,725 අපිට විරුද්ධ වෙන්න කාටවත් බෑ. 631 00:51:48,086 --> 00:51:50,685 අපි එකට තවත් සන්සුන් දවස් තිබුණා නම් මම කැමතියි. 632 00:51:51,206 --> 00:51:54,445 මම පැන ගිය හැටි ඔබට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි... 633 00:51:54,846 --> 00:51:58,605 මම සහ මගේ පියා අර්ස්ලාන් යබ්ගු අපි කලින්ජර් මාලිගයේ සිරගතව සිටියදී ... 634 00:51:58,766 --> 00:52:01,205 අනික මම මොනාද කලේ තාත්තව බේරගන්න.. 635 00:52:01,286 --> 00:52:05,365 වෙන මොනවද කරපු සහ නොකළ.. 636 00:52:05,566 --> 00:52:07,285 මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා. 637 00:52:07,406 --> 00:52:10,885 මම ඒ ගැන මගේ මාමා Tughril Bey ගෙන් සහ මගේ තාත්තා Chaghri Bey ගෙන් දැනගත්තා. 638 00:52:11,046 --> 00:52:14,925 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් අසා නැති දේවල් ගැන ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය ... 639 00:52:15,326 --> 00:52:18,005 ඔබ පෞද්ගලිකව ඒ හරහා ජීවත් වූ තැනැත්තාගෙන් සවන් දෙන විට. 640 00:52:18,086 --> 00:52:22,005 සිංහාසනය මගේ වන්නේ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත ... 641 00:52:22,486 --> 00:52:25,605 සහ ඇයි මම ඔබට තැන නොදෙන්නේ. 642 00:52:25,926 --> 00:52:28,885 දැන්, අපි තැන නොදෙන එක පැහැදිලියි. 643 00:52:31,366 --> 00:52:33,405 සැලැස්ම ඵල දරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 644 00:52:34,366 --> 00:52:35,725 ඒක වෙයි. 645 00:52:38,046 --> 00:52:38,445 ය 646 00:52:38,926 --> 00:52:39,245 ය 647 00:52:41,006 --> 00:52:41,325 ය 648 00:52:46,806 --> 00:52:49,965 ඇපල් පණුවා, ගංජාගේ ආරක්ෂකයින් ඔබව විශ්වාස කිරීම වැදගත්ය. 649 00:52:50,246 --> 00:52:51,885 මේ හේතුව නිසා.. 650 00:52:51,886 --> 00:52:55,245 ඔබ මට දක්වන පක්ෂපාතිත්වය කිසිවෙකු දැන නොගත යුතුය. 651 00:52:55,606 --> 00:52:56,925 කවදාවත්! 652 00:52:57,206 --> 00:53:02,645 මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ තුර්කි වීරයෙකු වෙමින් ඔබට බයිසැන්තියානුවන්ට වෛර කළ හැකිය. 653 00:53:03,366 --> 00:53:05,445 මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 654 00:53:09,766 --> 00:53:11,805 ඔබේ සහෝදරයාගේ තනතුර ඔබ බලා සිටී, අර්බස්ගන්. 655 00:53:13,966 --> 00:53:16,405 මගේ අයිතිය පවරපු අය අවිශ්වාසවන්තයෝ නොවේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 656 00:53:17,286 --> 00:53:18,725 නමුත් ඔබේ සහෝදරයන්. 657 00:53:19,046 --> 00:53:19,885 ■ බී 658 00:53:19,886 --> 00:53:20,485 ය 659 00:53:28,846 --> 00:53:32,365 ගංජා නගරය 660 00:53:32,406 --> 00:53:32,845 එම් -------------------------------------------------------------------------------------,'ජේ 661 00:53:40,246 --> 00:53:41,605 ඔයා හරි, Yigit. 662 00:53:42,126 --> 00:53:43,845 ඔහු Erbasgan Bey. 663 00:53:56,126 --> 00:53:57,805 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Erbasgan Bey. 664 00:53:57,806 --> 00:53:59,285 යිනාල් බේගේ නිර්භීත සොල්දාදුවා. 665 00:53:59,806 --> 00:54:01,285 ගංජා අණදෙන නිලධාරියා, එර්කල්. 666 00:54:02,246 --> 00:54:03,285 ඔබට ස්තුතියි. 667 00:54:03,846 --> 00:54:05,245 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 668 00:54:07,646 --> 00:54:11,445 ගොඩ කාලෙකින් අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, මගේ බේ. 669 00:54:11,646 --> 00:54:13,245 කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 670 00:54:14,046 --> 00:54:15,765 බීගේ කනස්සල්ල කවදා හෝ අවසන් වේවිද, අර්කල්? 671 00:54:16,446 --> 00:54:20,005 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ රණශූරයන්ට හෝ අපගේ මිනිසුන්ට කිසිදු කරදරයක් නොදේවා. 672 00:54:20,846 --> 00:54:22,245 මෙතැන් සිට, 673 00:54:22,486 --> 00:54:24,565 මම ඔබ සමඟ ගංජා වල සිටිමි. 674 00:54:45,486 --> 00:54:48,645 ඊබ්‍රහිම් යිනාල් බේගෙන් පස්සේ වෙන කෙනෙක් ආවා නම්... 675 00:54:49,366 --> 00:54:51,205 "මම ගංජා පාලකයා" යැයි කීවේය. 676 00:54:51,206 --> 00:54:52,565 මම ඔහුට කීකරු වනු ඇත, නමුත් ... 677 00:54:54,046 --> 00:54:55,085 මම එයින් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත. 678 00:54:55,086 --> 00:54:55,725 මම ඒකෙන් සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැහැ. 679 00:54:55,926 --> 00:54:58,205 ගංජා යනු මගේ මියගිය සහෝදරයාගේ විශ්වාසයයි. 680 00:54:58,806 --> 00:55:03,925 මෙම අක්‍රියතාවයේ ප්‍රමාණය මෙම භාරයට සහ මෙම භාරයේ මුරකරුවන්ට ප්‍රමාණවත් වී ඇත. 681 00:55:04,686 --> 00:55:06,645 මාලිගාවේ සොල්දාදුවන්ට වහාම සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න! 682 00:55:07,206 --> 00:55:09,685 අපට ගමන් කළ යුතු සතුරන් ඇත! 683 00:55:12,566 --> 00:55:16,965 ඔබ ගංජා, ඇපල් පණුවන් ලබා දීමට කිසියම් කඩතුරාවක් යටතේ කාසල් සොල්දාදුවන් පිටතට ගෙන යනු ඇත. 684 00:55:17,286 --> 00:55:19,805 මම මගේ යුනිට් එකෙන් ගංජා ගැහුවට පස්සේ, 685 00:55:19,806 --> 00:55:22,085 ඔබ බලකොටුව ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත ... 686 00:55:22,086 --> 00:55:23,525 නමුත් ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත. 687 00:55:23,766 --> 00:55:27,045 අමතක කරන්න එපා. සමහර විට ඔබට ගංජා වලට වඩා වැඩි යමක් ලැබෙනු ඇත, 688 00:55:27,166 --> 00:55:29,845 සමහරවිට ඔබ අනාගතයේදී සෙල්ජුක් සිංහාසනයේ හිඳිනු ඇත. 689 00:55:49,966 --> 00:55:55,245 සුලෙයිමාන් තම සිංහාසනය රැකගැනීමට නොකළ දෙයක් ඉතිරිව නැත. 690 00:55:56,246 --> 00:56:01,445 ආත්මයෙන් සහ ලෙයින් අපට ලැබුණු ගංජා, මම සහ යිනල් බේ... 691 00:56:01,646 --> 00:56:07,285 එය එර්බස්ගන් අතේ ඇති අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ අතට භාර දෙන්නේ කෙසේද?! 692 00:56:07,606 --> 00:56:09,125 මොකක්ද මේ අදහස!? 693 00:56:10,166 --> 00:56:12,765 අපි ගංජා වෙත ළඟා වූ පසු අපගේ සැලැස්ම සම්පූර්ණ කළෙමු. 694 00:56:13,886 --> 00:56:18,125 මෙම අදහස පිටුපස සිටින තැනැත්තා සහ එය ක්‍රියාත්මක කරන්නා නිසැකවම දඬුවම් කරනු ඇත 695 00:56:42,326 --> 00:56:43,525 කැම්ගෝස්. 696 00:56:45,166 --> 00:56:47,885 ඔබ පැළඳිය යුත්තේ රාත්‍රී ගවුම මිස සන්නාහය නොවේ. 697 00:56:50,326 --> 00:56:53,045 සර් මට ඔයා එක්ක එන්න අවසර දෙන්න. 698 00:56:53,046 --> 00:56:54,565 මම ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්. 699 00:56:55,446 --> 00:56:58,125 එය ගංජා වල ඇති ඇපල් පණුවා සමඟ සටන් කරනවා හා සමාන වනු ඇත. 700 00:56:58,246 --> 00:56:59,565 ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ. 701 00:57:02,886 --> 00:57:04,925 සේද පණුවා හොඳටම තරහයි. 702 00:57:05,166 --> 00:57:05,485 ය 703 00:57:05,486 --> 00:57:08,765 ඇය බලකොටුවෙන් පැන යාමට උත්සාහ කළ හැකිය, ඔබ නැවතී ඇය දෙස බලා සිටිනු ඇත. 704 00:57:09,686 --> 00:57:10,045 ය 705 00:57:10,686 --> 00:57:12,125 ඔබේ අණ, සර්. 706 00:57:40,286 --> 00:57:40,645 ය 707 00:57:46,526 --> 00:57:48,125 මම මැරෙනවා අම්මේ! 708 00:57:48,126 --> 00:57:49,885 මට හුස්ම හිරවෙනවා! 709 00:57:50,326 --> 00:57:51,645 මට මේක දරාගන්න බෑ. 710 00:57:52,366 --> 00:57:54,125 දොර ඇරගෙන මෙහාට එන්න! 711 00:57:54,166 --> 00:57:56,925 මම ඔබට කියමි, දුප්පත් ගැහැණු ළමයා මිය යයි. මෙහාට එන්න 712 00:58:01,286 --> 00:58:02,645 මොකද වුණේ, සෙල්කන් හැටන්? 713 00:58:02,886 --> 00:58:05,085 ඇය වේදනාවෙන් දඟලනවා! 714 00:58:09,286 --> 00:58:09,685 ය 715 00:58:13,526 --> 00:58:15,765 ඩොක්ටර් ෆිරූස්, අපි යනවා. 716 00:58:16,206 --> 00:58:18,765 අපට උදව් කිරීම සහ අපගේ දියණිය සුව කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 717 00:58:18,766 --> 00:58:22,085 Selcan Hatun, ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 718 00:58:23,726 --> 00:58:26,925 ඔවුන්ට අල්ලා ගත හැක්කේ අපේ මළ සිරුරු පමණි! 719 00:58:36,286 --> 00:58:38,365 ය 720 00:58:41,046 --> 00:58:42,165 නවත්වන්න! 721 00:58:45,366 --> 00:58:47,245 මම ළඟට එන ඕනෑම කෙනෙක්ව මරනවා! 722 00:58:48,086 --> 00:58:49,605 අප ඉදිරියෙහි නොසිටින්න! 723 00:59:01,446 --> 00:59:02,605 වහාම සුල්තාන්ට කියන්න. 724 00:59:12,086 --> 00:59:13,325 ආපසු යන්න! 725 00:59:14,846 --> 00:59:16,325 තව ටිකක් ඉතුරුයි අම්මේ. 726 00:59:20,206 --> 00:59:22,285 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ 727 00:59:28,526 --> 00:59:28,885 ය 728 00:59:29,686 --> 00:59:32,085 ඔයාට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ මගේ සුල්තාන්. 729 00:59:32,446 --> 00:59:35,645 Alparslan ට එරෙහිව ඔබ ඔබේ විශාලතම තුරුම්පුව නොසලකා හරින බව කියමු, 730 00:59:35,966 --> 00:59:37,525 ඔබේ කීර්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 731 00:59:38,486 --> 00:59:39,885 ඔබ එයට ඇස් පියාගන්නවාද? 732 00:59:40,126 --> 00:59:41,725 හැමෝම ඔබ දෙස බලයි. 733 00:59:43,046 --> 00:59:45,565 සුල්තාන්ගේ වචනය කඩ කළ නොහැක 734 00:59:45,926 --> 00:59:47,245 ආරක්ෂකයින්! 735 00:59:52,126 --> 00:59:55,365 මට බලය පාවිච්චි කරන්න එපා 736 00:59:57,766 --> 01:00:00,365 සුල්තාන්ගේ අණට කීකරු වන්න... 737 01:00:01,046 --> 01:00:03,725 සහ එකවරම මාලිගාවට ආපසු යන්න 738 01:00:09,246 --> 01:00:11,085 ඔබ මගේ සුල්තාන් නොවේ! 739 01:00:11,766 --> 01:00:13,125 ඒ Alparslan Bey! 740 01:00:13,126 --> 01:00:14,125 ය 741 01:00:16,966 --> 01:00:20,285 දැන්, එක්කෝ අපිව මරන්න, නැත්නම් අපිට ඉඩක් දෙන්න. 742 01:00:22,446 --> 01:00:24,165 තවත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත! 743 01:00:37,526 --> 01:00:40,205 ඔබ කියන්නේ ඔබ සුල්තාන් බවත් සිංහාසනය පිහිටුවන බවත්ය. 744 01:00:40,526 --> 01:00:43,685 නමුත් ඔබ ඔබේ වීරත්වයෙන් ඔබේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න; 745 01:00:43,686 --> 01:00:47,365 ඒ වෙනුවට, ඔබේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ ඔබට පලිහක් කර ගැනීමෙන්! 746 01:00:49,766 --> 01:00:51,085 මේ සුල්තාන් රාජ්‍යයද? 747 01:00:52,006 --> 01:00:53,645 මෙය පිරිමිකමද? 748 01:00:53,966 --> 01:00:55,405 Seferiye Hatun! 749 01:00:59,526 --> 01:01:01,365 Seferiye Hatun හරි. 750 01:01:09,246 --> 01:01:12,765 ඔබ චග්‍රි බේගේ පුත් සුලෙයිමාන්... 751 01:01:15,086 --> 01:01:17,405 ඔබේ ගෞරවය සඳහා නොවේ නම්, 752 01:01:18,766 --> 01:01:22,965 ඔබේ පියාගේ ගෞරවයට හා නාමයට සුදුසු දේ කරන්න. 753 01:01:43,286 --> 01:01:44,765 ඒවා අල්ලගන්න 754 01:01:56,406 --> 01:01:57,885 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 755 01:02:24,886 --> 01:02:28,085 ගංජා නගරය 756 01:02:42,446 --> 01:02:44,525 හමුදාව තම ස්ථානය ගත්තේ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, මගේ බේ. 757 01:02:44,686 --> 01:02:46,965 ආරංචිය පැමිණ ඇත. ඔවුන් ස්ථානගත කර ඇත. 758 01:02:47,606 --> 01:03:00,125 ඉතින් අපි අපේ රණවිරුවන් වෙත යමු ... 759 01:03:02,806 --> 01:03:03,125 ය 760 01:03:16,566 --> 01:03:16,925 ය 761 01:03:23,446 --> 01:03:24,405 අපි යමු! 762 01:03:26,886 --> 01:03:27,365 ■ ® ’ < • සහ අයි 763 01:03:27,366 --> 01:03:27,765 ය 764 01:03:28,006 --> 01:03:28,445 සහ 765 01:03:45,126 --> 01:03:45,565 ය ඒ 1 :-මම' 766 01:03:45,726 --> 01:03:46,405 ය 767 01:03:50,566 --> 01:03:51,765 ඉවසන්න මගේ දුවේ. 768 01:03:52,246 --> 01:03:53,285 ඉන්න. 769 01:03:54,046 --> 01:03:55,885 අපි රේ වලින් එලියට යමු... 770 01:03:56,366 --> 01:03:57,725 අපි කරත්තයක් හොයාගමු.. 771 01:03:57,766 --> 01:03:59,805 ඉක්මනින් වස්පුරකන් වෙත යන්න, එන්න. 772 01:04:04,846 --> 01:04:05,245 ය 773 01:04:06,806 --> 01:04:08,245 Atsiz Bey! 774 01:04:08,286 --> 01:04:10,405 Alparslan Bey කනස්සල්ලට පත් විය. 775 01:04:11,246 --> 01:04:13,685 එයා මාව මෙතනින් දාලා ගියේ මොකක් හරි දෙයක්. 776 01:04:18,926 --> 01:04:19,365 ය 777 01:04:33,886 --> 01:04:35,165 Toygar Bey. 778 01:04:35,846 --> 01:04:39,245 ඔබ සහ අයිමන්, බර්කන් සහ ටෙකින් බේ මේ පැත්තට යයි. 779 01:04:39,646 --> 01:04:41,725 අපි සහ Qutalmish Bey මෙම ප්රදේශයට යන්නෙමු. 780 01:04:41,726 --> 01:04:42,045 ය 781 01:04:42,446 --> 01:04:44,885 අපි කියපු විදියට හැමදේම වෙන්න දෙන්න. අවදියෙන් සිටින්න. 782 01:04:45,526 --> 01:04:47,245 දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න. 783 01:05:17,766 --> 01:05:19,365 ය 784 01:05:31,926 --> 01:05:33,605 හැමදේම අපිට ඕන විදියට සර්. 785 01:05:33,846 --> 01:05:35,645 ගංජා හමුදාව මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය. 786 01:05:35,726 --> 01:05:38,845 අර්බස්ගන් සහ ආරක්ෂකයින් මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් ඇත. 787 01:05:39,126 --> 01:05:39,445 ය 788 01:05:39,526 --> 01:05:41,645 මම හිතන්නේ ඇතුලේ වැඩි සෙබළුන් නැහැ. 789 01:05:44,486 --> 01:05:46,685 ය 790 01:05:47,846 --> 01:05:50,525 තුර්කි ජාතිකයන් බලයට ආදරෙයි, ඒඩ්රියන්. 791 01:05:52,686 --> 01:05:55,005 ඔවුන්ට බලය වෙනුවෙන් කළ නොහැකි දෙයක් නැත. 792 01:05:55,966 --> 01:05:57,325 මොනවා උනත්.. 793 01:05:58,046 --> 01:06:01,285 ගංජා රෝමයේ දේශයට ඈඳා ගැනීමට කාලයයි. 794 01:06:20,926 --> 01:06:23,365 ඉන්න දුව තව ටිකක්. 795 01:06:23,606 --> 01:06:26,285 මම Alparslan සහ Malik-S'hahව දකින්නේ නැත්නම්, 796 01:06:26,846 --> 01:06:29,085 මට මේ වේදනාව දරාගන්න බෑ වගේ අම්මේ. 797 01:06:30,646 --> 01:06:33,045 තව ටිකක් ඉතුරුයි දුවේ. Hamg ®n 798 01:06:33,806 --> 01:06:35,525 අපි වස්පුරකන් වෙත යමු ... 799 01:06:35,886 --> 01:06:38,365 ඔබ මලික්-ෂා සුවඳ දැනෙන විට.. 800 01:06:38,446 --> 01:06:40,925 ඔබට කිසිදු වේදනාවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 801 01:06:41,206 --> 01:06:42,765 ඉන්න, තව ටිකක් ඉතුරුයි. 802 01:06:50,886 --> 01:06:52,085 අනේ දෙවියනේ. 803 01:07:02,686 --> 01:07:06,125 ~ 01:07:13,205 එක සොල්දාදුවෙක්වත් නැති නොවී ඉඩමක් ගන්නේ කොහොමද කියලා අපි කයිසර්ට පෙන්නමු. 805 01:07:16,326 --> 01:07:18,685 නමුත් තුර්කි ජාතිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකිය. 806 01:07:19,326 --> 01:07:21,125 පෙරටුගාමී ඒකකයට චලනය වීමට ඉඩ දෙන්න. 807 01:07:21,606 --> 01:07:24,645 ඇතුළත අපට අවශ්‍ය පරිදි නම්, බිත්ති වලින් අපට සංඥාවක් එවීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 808 01:07:24,726 --> 01:07:26,085 ඔව් සර්. 809 01:07:26,966 --> 01:07:28,405 පෙරටුගාමී ඒකකය! 810 01:08:03,566 --> 01:08:03,885 ය 811 01:08:09,046 --> 01:08:09,925 ය 812 01:08:09,926 --> 01:08:11,325 අවිශ්වාසවන්තයෝ එනවා! 813 01:08:19,006 --> 01:08:19,365 උන් දෙන්නව මරන්න 814 01:08:19,366 --> 01:08:20,885 ඔවුන් දෙදෙනාව මරන්න! 815 01:08:24,526 --> 01:08:25,445 'AC -M-i . ටී 816 01:08:26,126 --> 01:08:28,565 එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න. 817 01:09:03,846 --> 01:09:06,805 අපරාදේ! කැරලිකාර වෘකයා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 818 01:09:08,726 --> 01:09:10,365 පලිහ බිත්තිය 819 01:09:13,726 --> 01:09:15,325 දුනුවායන්' 820 01:09:26,886 --> 01:09:27,925 දැන්. 821 01:09:35,086 --> 01:09:36,285 දැන්. 822 01:09:40,286 --> 01:09:43,485 අයියෝ අපි ගිහින් මුන්ව මරමු 823 01:11:07,966 --> 01:11:10,045 අපි ගිහින් එයාලගේ ජීවිත ගන්නම්! 824 01:11:10,246 --> 01:11:12,405 ඔවුන් නැවතත් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත 825 01:11:13,766 --> 01:11:15,725 පිටුපස සිට පිටුපසට පිහිටීම! 826 01:11:16,166 --> 01:11:17,765 අපි එහෙම නෑ සර්. 827 01:11:18,366 --> 01:11:20,605 අපි ඔවුන්ට වඩා වැඩි නොවේ. 828 01:11:25,086 --> 01:11:26,285 මොකක්ද වෙන්නේ 829 01:11:26,606 --> 01:11:29,325 Qutalmish Bey ද මෙහි ඇත. 830 01:11:36,206 --> 01:11:39,885 තුර්කි ජාතිකයන්ගෙන් යමක් ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අවිශ්වාසවන්තයින්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න! 831 01:11:39,926 --> 01:11:41,765 එන්න, නිර්භීත අය! 832 01:11:43,806 --> 01:11:47,325 කැරලිකාර වෘකයා සහ Qutalmish එකට එකතු වන්නේ කෙසේද?! 833 01:12:55,566 --> 01:12:57,725 අපි වහාම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා නම් හොඳයි. 834 01:13:00,046 --> 01:13:01,925 ඇයි ස්වාමීනි? ඇයි? 835 01:13:03,846 --> 01:13:05,485 අපි ඉවත් වන්නෙමු! 836 01:13:23,046 --> 01:13:24,565 ජනතාව නම්... 837 01:13:26,686 --> 01:13:27,925 මගේ සොල්දාදුවන්ට ඇහෙනවා.. 838 01:13:29,326 --> 01:13:31,445 මගේ ඉඩම දුන්නා.. 839 01:13:31,646 --> 01:13:36,245 මගේ අතින්ම අවිශ්වාසවන්තයින්ට.. 840 01:13:40,606 --> 01:13:41,645 ය 841 01:13:43,846 --> 01:13:45,485 ඔවුන් මේ ගැන අසන්නේ කෙසේද? 842 01:13:48,126 --> 01:13:49,685 මම එයාලට නොකිව්වොත්. 843 01:13:51,366 --> 01:13:53,565 ඒ වගේම වීසර් ඔවුන්ට නොකිව්වොත්.. 844 01:13:54,926 --> 01:13:56,845 ඔවුන් මෙය දැන ගන්නේ කෙසේද? 845 01:14:07,486 --> 01:14:10,165 ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ? කියන්න යන දේ කියන්න. 846 01:14:13,046 --> 01:14:17,045 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ වචනයට ආපහු යන්න එපා කියලා, 847 01:14:17,606 --> 01:14:21,445 ඒ වගේම Seferiye Hatun නිදහස් කරන්න නෙවෙයි. 848 01:14:23,486 --> 01:14:24,525 නමුත්... 849 01:14:25,406 --> 01:14:27,245 මම බිය වූ දේ අපට සිදු විය. 850 01:14:27,246 --> 01:14:27,645 ය 851 01:14:27,926 --> 01:14:30,365 මාලිගාවේ ප්‍රධානීන් ඔබට පිටුපසින් කතා කරයි ... 852 01:14:30,406 --> 01:14:34,645 ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සුල්තාන්ගේ වචනයට කීකරු නොවූ බවයි. 853 01:14:36,046 --> 01:14:37,605 මෙය හැර ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 854 01:14:37,766 --> 01:14:40,005 ඔවුන් පවසන්නේ අවිශ්වාසවන්තයින්, 855 01:14:40,006 --> 01:14:43,845 සුල්තාන් සුලෙයිමාන්ගේ පාලන සමයේදී, රේ ඔවුන්ගේ නිවස ලෙස සැලකේ. 856 01:14:44,126 --> 01:14:46,565 තවද ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව යන්නේ නැත. 857 01:14:47,046 --> 01:14:47,405 ය 858 01:14:47,926 --> 01:14:48,965 "•qsiM i 859 01:14:48,966 --> 01:14:53,565 මාලිගාවේ ප්‍රධානීන් ඔබ කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය මගේ සුල්තාන් තුමනි, නොසැලී යයි. 860 01:14:53,566 --> 01:14:58,325 මගේ මාලිගාවේ මගේ පිටුපසින් මේ වචන කියන්නේ මොන තරම් නිර්භීතකමකින්ද?! 861 01:14:58,766 --> 01:15:03,085 කථිකයන්ගේ දිව කපා නොදැමීමෙන් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?! 862 01:15:03,646 --> 01:15:06,365 මම ඔයාට කිව්වා මගේ සුල්තාන්. 863 01:15:06,806 --> 01:15:10,885 ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 864 01:15:11,766 --> 01:15:15,245 මිනිසුන්ට නොඇසෙන ලෙස අපි දැන් යාච්ඤා කරමු 865 01:15:15,246 --> 01:15:17,965 ඔයා මෙච්චර දුර ගිහින් කියලා... 866 01:15:17,966 --> 01:15:18,645 ය 867 01:15:18,646 --> 01:15:20,845 අවිශ්වාසවන්තයින් පාලනය කිරීමට ඔබ ගංජා ලබා දුන්නා. 868 01:15:21,206 --> 01:15:23,565 මම දැන් ඔයාව මරනවා, Hodja! 869 01:15:24,566 --> 01:15:27,245 මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගිය බව ඔබ කියන්නේ කුමන අයිතියකින්ද? 870 01:15:28,566 --> 01:15:29,725 ඔබේ සීමාව දැන ගන්න! 871 01:15:30,926 --> 01:15:31,965 මුලින්ම... 872 01:15:32,686 --> 01:15:36,605 ඔබේ සුල්තාන්වරයාට අපහාස කරන ද්‍රෝහීන්ගේ හිස පොඩි කරන්න. 873 01:16:00,326 --> 01:16:03,565 මොහොතකට මම හිතුවා ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඔබ මා සමඟ රණ්ඩු විය ස්වාමීනි. 874 01:16:03,566 --> 01:16:04,965 ඔබට ස්තුතියි. 875 01:16:25,366 --> 01:16:28,885 ඇපල් පණුවා, මාව උගුලට හසු කර ගැනීම සඳහා ඔබ මට ගෙවනු ඇත. 876 01:16:30,966 --> 01:16:33,605 මම ඔබේ සිරුරු කැබලිවලට කපා දමමි. 877 01:16:37,766 --> 01:16:40,685 මෙන්න ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර, Qutalmish Bey. 878 01:16:54,726 --> 01:16:55,765 ඔබ එය වැළකුණා. 879 01:16:57,086 --> 01:16:59,005 ඒ වගේම මට කිව්වා මට නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 880 01:17:00,326 --> 01:17:02,885 මම තනියම ගර්ඩ්කු වෙත ආවා. 881 01:17:03,526 --> 01:17:04,245 ය 882 01:17:04,246 --> 01:17:06,405 ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න, Alparslan Bey. 883 01:17:06,766 --> 01:17:08,685 ඔබේ ආත්මය මෙහි ආරක්ෂිතයි, නමුත් ... 884 01:17:08,926 --> 01:17:12,325 ඔබ මා කියන දේ නොකර අධර්මවාදීන්ගේ මෙවලමක් බවට පත් වුවහොත් ... 885 01:17:12,806 --> 01:17:14,285 මම ඔබව ගංජා වල වළලමි. 886 01:17:15,886 --> 01:17:16,805 . f 887 01:17:20,206 --> 01:17:23,405 Gevher මට කිව්වා ඔයා කරපු දේ ගැන ඔයා පසුතැවෙනවා කියලා. 888 01:17:24,286 --> 01:17:25,325 මෙය නිවැරදියි. 889 01:17:26,206 --> 01:17:27,925 මේ සඳහා සමාවක් නැත, නමුත් ... 890 01:17:29,286 --> 01:17:30,925 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 891 01:17:33,326 --> 01:17:38,925 එවිට ඔබ නිසා මිය ගිය අල්පගුට්ගේ ආත්මය වෙනුවෙන් ඔබ ආත්ම දහසක් ගනු ඇත, එර්බස්ගන්. 892 01:17:40,126 --> 01:17:42,125 මම දන්නවා ලියොන්ට ඔයාගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා. 893 01:17:42,566 --> 01:17:44,045 ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනු ඇත. 894 01:17:44,286 --> 01:17:46,925 ගංජා වල සිටින සොල්දාදුවන් මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත. 895 01:17:49,246 --> 01:17:51,925 ලියොන් ගංජා වෙත ළඟා වන විට ඔහුට හිස් බලකොටුවක් හමු නොවනු ඇත. 896 01:17:51,926 --> 01:17:53,405 නමුත් Qutalmish Bey සහ 897 01:17:53,726 --> 01:17:56,965 අපි ඔහුගේ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යන බව දුටු විට ඔහු ඉවත් වීමට උත්සාහ කළහොත්, 898 01:17:57,206 --> 01:17:59,285 ඔබ ගංජා නිර්භීත අය සමඟ ඔහුගේ මාර්ගයට පිවිසෙනු ඇත. 899 01:18:03,086 --> 01:18:05,245 ඔවුන් මෙයින් එහාට යා යුතු නැත. 900 01:18:06,406 --> 01:18:06,925 ය 901 01:18:10,366 --> 01:18:12,725 ඔබට තවදුරටත් කිසිදු ඇපල් ගෙඩියක රස බැලීමට නොහැකි වනු ඇත. 902 01:18:15,486 --> 01:18:16,925 ඇපල් පණුවා මගේ! 903 01:18:17,086 --> 01:18:21,445 කවුරුහරි ඔබව මරන්න හැදුවොත්, ඔබ ඔහු සමඟම මැරෙනවා! 904 01:18:23,406 --> 01:18:25,085 අනේ දෙවියනේ 905 01:19:50,286 --> 01:19:52,565 අර්බස්ගන් කවුන්ට් ලියොන්ව වළක්වන්න ඇති. 906 01:19:53,886 --> 01:19:56,325 අපි ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු, එන්න. 907 01:20:22,166 --> 01:20:25,005 ඔහුව මරන්න එපා! ඔහු මගේ! 908 01:20:47,006 --> 01:20:48,845 මැරෙන්න එපා! 909 01:21:09,126 --> 01:21:09,805 ය 910 01:21:10,246 --> 01:21:10,605 ය 911 01:21:10,606 --> 01:21:10,925 ■ 94’ 912 01:21:28,246 --> 01:21:28,925 ය 913 01:21:29,646 --> 01:21:30,125 ය 914 01:22:16,366 --> 01:22:18,325 ය 915 01:22:29,206 --> 01:22:31,645 ඉක්මනින් රෝහල සූදානම් කරන්න! 916 01:22:45,126 --> 01:22:45,565 මම මේ මුළු කාලයම ඉවසුවා. 917 01:22:45,606 --> 01:22:49,325 දැන් මම මලික්-ෂා හමුවීමට සූදානම් වන බැවින්, මම මා ගැනම බලා මගේ ජීවිතය බේරා ගන්නෙමි. 918 01:22:49,486 --> 01:22:53,165 සෙෆෙරිය, මගේ දුව, ඔබට කොහොමද? සෙල්කන් හැටන්? 919 01:22:53,806 --> 01:22:56,885 මම ඔයාට කියන්නම්, Akinay Hatun, අපි රෝහලට යමු. 920 01:22:57,126 --> 01:22:58,165 අපි යමු. 921 01:23:03,206 --> 01:23:04,445 ය 922 01:23:06,126 --> 01:23:09,765 ගංජා නගරය 923 01:23:11,606 --> 01:23:12,925 Aybars Bey. 924 01:23:13,086 --> 01:23:16,925 ගංජා සොල්දාදුවන් පෙළගස්වා බලකොටුව නැවත පණ ගැන්වීම අවශ්‍ය වේ. 925 01:23:18,406 --> 01:23:19,965 මෙහෙවර ඉටු විය. 926 01:23:20,526 --> 01:23:22,205 දැන් මට කියන්න, Alparslan Bey. 927 01:23:23,086 --> 01:23:26,165 ඔබ මට පක්ෂපාතී බව ප්‍රතිඥා දී අපේ සමගිය ආරක්ෂා කරනවාද? 928 01:23:27,046 --> 01:23:28,245 ය 929 01:23:28,606 --> 01:23:31,045 ඔබේ මරණ ශෝකය කියවන දවසට ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත 930 01:23:31,206 --> 01:23:33,205 ඔබ යාඥා කළ එක් පල්ලියකින්. 931 01:23:37,286 --> 01:23:37,605 ය 932 01:23:38,646 --> 01:23:42,205 මම සුල්තාන් තුග්රිල්, කුටල්මිෂ් බේගේ කැමැත්ත ඉටු කරමි. 933 01:23:43,046 --> 01:23:44,965 ඔහු මගේ පියා සමඟ ඇති කරගත් මෙම රාජ්යය 934 01:23:44,966 --> 01:23:46,685 චග්‍රි බේ සහ පසුපසට සමෘද්ධිමත් විය ... 935 01:23:46,686 --> 01:23:49,245 ඔබට සෙවනැල්ලක් වන 936 01:23:50,206 --> 01:23:52,245 ඔහු එය ඔහුගේ කැමැත්ත මත මට භාරයක් බවට පත් කළේය. 937 01:23:55,326 --> 01:23:57,845 නමුත් ඔබ විරුද්ධ වී කීකරු නොවන්නේ නම් ... 938 01:23:58,126 --> 01:24:01,085 ඔබ සිංහාසනය ගැනීම සඳහා ඔබේ අත දිගු කරන්නෙහිය, 939 01:24:01,086 --> 01:24:02,565 සහයෝගීතාවය සඳහා නොවේ ... 940 01:24:02,846 --> 01:24:05,685 මට ඔයාව මරන්න වෙයි. 941 01:24:07,286 --> 01:24:08,765 හා දැන් ඔයා මට කියන්න. 942 01:24:09,406 --> 01:24:10,965 ඔබ පක්ෂපාතීත්වය පොරොන්දු වෙනවාද? 943 01:24:12,806 --> 01:24:13,845 කවදාවත්! 944 01:24:16,606 --> 01:24:19,485 ඉතින් රාත්‍රි 3ක් ගණන් කරන්න, Qutalmish Bey. 945 01:24:20,326 --> 01:24:22,965 තවද මම ඔබට පෙර තුන්වන රාත්‍රියේ උදෑසන සිටිමි. 946 01:24:24,246 --> 01:24:27,085 මම සිංහාසනය ගැනීමට රේ වෙත යාමට පෙර, 947 01:24:27,166 --> 01:24:28,285 මම Gerdkuh වලට එන්නම්.. 948 01:24:29,086 --> 01:24:30,485 සහ ඔබ සමඟ ගිණුම විසඳන්න. 949 01:24:35,366 --> 01:24:36,405 අපි යමු. 950 01:25:04,926 --> 01:25:08,125 රේ නගරය 951 01:25:09,126 --> 01:25:11,245 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ!? 952 01:25:11,406 --> 01:25:13,045 ඔබ නොසැලකිලිමත්! 953 01:25:14,446 --> 01:25:19,605 අවසරයකින් තොරව මගේ නම සඳහන් කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 954 01:25:23,886 --> 01:25:27,405 ඔබ මගේ මාලිගාවේ පිටුපසින් කතා කරයි ... 955 01:25:27,966 --> 01:25:30,805 Y.@u මගේ විනිශ්චය අවතක්සේරු කළා නේද? 956 01:25:32,086 --> 01:25:36,445 ඔබට තවත් ලැජ්ජාවක් සහ බියක් නැද්ද? 957 01:25:38,006 --> 01:25:38,525 (එෆ් > 958 01:25:39,006 --> 01:25:39,365 ය 959 01:25:40,006 --> 01:25:43,245 අපිට ලැජ්ජයි බයයි උස්සන් ඉන්න එකාට... 960 01:25:43,486 --> 01:25:47,405 ඔහු පවසන දෙයින් පසුබසින්නේ නැති අතර අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ සටන් කරයි. 961 01:25:47,686 --> 01:25:49,965 ඔබේ මව පවා ඔබව සුල්තාන් ලෙස ගණන් නොගනී. 962 01:25:50,246 --> 01:25:51,725 අපි ඔබට බිය විය යුත්තේ ඇයි? 963 01:25:58,806 --> 01:25:59,845 ඔබ පිරිමියෙක් නම්.. 964 01:26:01,046 --> 01:26:03,845 පිරිමිකමේ නාමයෙන් ඔබ මගේ නම සඳහන් කළොත්... 965 01:26:06,166 --> 01:26:08,365 එයාට එලියට ඇවිත් මෙහෙම කතා කරන්න දෙන්න 966 01:26:12,246 --> 01:26:13,925 කවුද මගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරන්නේ.. 967 01:26:14,966 --> 01:26:16,685 ඒ වගේම මගේ ඉස්සරහා මොකුත් කියන්නේ නෑ... 968 01:26:30,126 --> 01:26:32,685 උන්ගේ දිව කපලා... 969 01:26:33,886 --> 01:26:35,565 එවිට ඔවුන් නැවත අශිෂ්ට ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත. 970 01:26:35,566 --> 01:26:37,685 - අපට සමාව දෙන්න, සුල්තාන්. - අපට සමාව දෙන්න, සුල්තාන්. 971 01:26:38,006 --> 01:26:40,445 අපට සමාව දෙන්න, සුල්තාන්. 972 01:26:43,006 --> 01:26:44,045 මේක කරන්න එපා. 973 01:26:49,446 --> 01:26:49,765 ය 974 01:27:03,246 --> 01:27:04,045 ය 975 01:27:08,126 --> 01:27:09,165 මගේ සුල්තාන්. 976 01:27:09,606 --> 01:27:10,005 අයි 977 01:27:10,726 --> 01:27:12,605 ගෞරවනීය වීසර්. 978 01:27:13,646 --> 01:27:14,965 මෙය කවුන්ට් ලියොන් වෙතින්. 979 01:27:24,166 --> 01:27:24,765 ය 980 01:27:30,966 --> 01:27:32,285 ඔහු මොනවද ලිව්වේ, Hodja? 981 01:27:32,366 --> 01:27:32,885 ය 982 01:27:34,086 --> 01:27:34,765 ය 983 01:27:36,566 --> 01:27:37,125 ය 984 01:27:37,566 --> 01:27:41,085 ගංජා සැලැස්ම හෙළිදරව් වූ බව ඔහු ලිවීය. 985 01:27:41,966 --> 01:27:45,405 ඒ වගේම Alparslan Qutalmish Bey එක්ක එකතු වුනා... 986 01:27:46,166 --> 01:27:48,325 ඔවුන් ගංජා ආරක්ෂා කළා. 987 01:27:48,326 --> 01:27:49,005 ඔවුන් ගංජා ආරක්ෂා කළා/ 988 01:27:50,326 --> 01:27:51,925 Alparslan! 989 01:27:52,966 --> 01:27:55,445 කොහොමද මේක වෙන්නේ, Hodja, කොහොමද? 990 01:28:14,286 --> 01:28:15,325 මාත් එක්ක එන්න. 991 01:28:19,006 --> 01:28:21,085 මොකද වෙන්නේ, Hodja, ඔයා මොකද කරන්නේ? 992 01:28:24,566 --> 01:28:27,245 ඔයා එයාට එයාගේ බිරිඳගේ හැටි නිකම්ම කියන්නේ නෑ... 993 01:28:29,166 --> 01:28:29,565 ය 994 01:28:29,886 --> 01:28:33,445 සෙල්කන් හැටුන්, මම ඔබට කියන දේ ඔබ අල්පාර්ස්ලාන්ට පැවසිය යුතුය. 995 01:28:34,886 --> 01:28:35,365 ය 996 01:28:36,646 --> 01:28:39,885 මම සුල්තාන් සමඟ කතා කළ අතර ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය. 997 01:28:43,646 --> 01:28:44,445 ය 998 01:28:47,166 --> 01:28:51,925 ඔහු Erbasgan Bey සමඟ සහයෝගයෙන් ගංජා අවිශ්වාසවන්තයින්ට භාර දෙනු ඇත. 999 01:28:53,526 --> 01:28:57,525 සුල්තාන්වරයාට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ශක්තිමත් වුවද ... 1000 01:28:59,446 --> 01:28:59,765 ය 1001 01:28:59,806 --> 01:29:01,685 මට මේක දරාගන්න බෑ. 1002 01:29:09,126 --> 01:29:09,805 ක, 1003 01:29:18,486 --> 01:29:19,645 කවුන්ට් ලියොන්... 1004 01:29:20,566 --> 01:29:24,365 සැලැස්ම හෙළි කළේ Erbasgan Bey බව ලියා ඇත ... 1005 01:29:24,646 --> 01:29:30,045 ඔහු Alparslan Bey සහ Qutalmish Bey සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බව. 1006 01:29:30,526 --> 01:29:32,485 මම මගේම දෑතින් ඔහුව ගෙල සිර කරන්නෙමි! 1007 01:29:33,006 --> 01:29:34,365 කිසිම හේතුවක් නැහැ. 1008 01:29:35,406 --> 01:29:36,965 කවුන්ට් ලියොන්.. 1009 01:29:37,206 --> 01:29:40,685 දැනටමත් Erbasgan Bey ඝාතනය කර ඇත. 1010 01:29:47,046 --> 01:29:49,085 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Hodja? 1011 01:29:51,086 --> 01:29:55,085 Qutalmish හෝ Alparslan මෙම අවස්ථාව මග හරිනු ඇත. 1012 01:29:55,846 --> 01:29:59,005 ඔවුන් ජනතාව දැනුවත් කරයි... 1013 01:29:59,006 --> 01:30:03,045 අපි අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ කළ සැලැස්ම ගැන! 1014 01:30:05,766 --> 01:30:07,605 ඔයා මට එහෙම කිව්වා කියලා කවදාවත් කියන්න එපා! 1015 01:30:08,806 --> 01:30:10,685 ඔබ දක්‍ෂ වීසර් කෙනෙක් නිසා.. 1016 01:30:12,126 --> 01:30:13,765 මේ සඳහා විසඳුමක් සොයන්න. 1017 01:30:18,366 --> 01:30:19,405 ලියොන්. 1018 01:30:20,566 --> 01:30:21,125 •මී‘1 1019 01:30:21,126 --> 01:30:22,885 ලියොන්ට ගංජා ගන්න බැරි වුණා. 1020 01:30:24,726 --> 01:30:26,245 ෆ්ලෝරාට කුමක් සිදුවේද? 1021 01:30:27,926 --> 01:30:31,885 ඉහියාත් යක්ෂයා ෆ්ලෝරාට නිදහසේ යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1022 01:30:35,726 --> 01:30:38,005 අපි ලියොන්ට වෙන තැනක් දෙමුද? 1023 01:30:39,286 --> 01:30:41,525 ඔහු කවදාවත් ෆ්ලෝරාට නිදහසේ යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1024 01:30:42,286 --> 01:30:44,125 ඔහු කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ. 1025 01:30:47,286 --> 01:30:49,285 ෆ්ලෝරා නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 1026 01:31:12,406 --> 01:31:13,805 •-1Q 1027 01:31:13,806 --> 01:31:14,965 හැමෝම සූදානම්ද? 1028 01:31:24,326 --> 01:31:25,045 idois 1029 01:31:25,046 --> 01:31:25,365 නවත්වන්න! 1030 01:31:40,886 --> 01:31:42,485 මේ සිරකරුවන් කොහේ යන්නද? 1031 01:31:42,726 --> 01:31:43,765 ගල්වලවල් වලට සර්. 1032 01:31:44,246 --> 01:31:47,485 Tekfur Grigor අපට ඔවුන්ව ගල්වලවල් වෙත ගෙන යන ලෙස නියෝග කර ඇත. 1033 01:32:11,166 --> 01:32:11,485 ය 1034 01:32:16,206 --> 01:32:17,245 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1035 01:32:42,646 --> 01:32:43,965 අන්තිමට අපි බේරුණා. 1036 01:32:52,966 --> 01:32:54,005 ඔබේ හිස පහත් කරන්න. 1037 01:33:29,486 --> 01:33:32,485 - අපට සමාව දෙන්න. - කරුණාකර, මට සමාව දෙන්න, මගේ සුල්තාන්. 1038 01:33:32,526 --> 01:33:35,405 අපට මෙය නොකරන්න, මගේ සුල්තාන්, අපට සමාව දෙන්න. 1039 01:33:35,486 --> 01:33:37,685 අපි දයාව ඉල්ලා සිටිමු, මගේ සුල්තාන්. 1040 01:33:37,806 --> 01:33:38,845 අපට සමාව දෙන්න. 1041 01:33:38,886 --> 01:33:41,605 අපට සමාව දෙන්න, සුල්තාන්. 1042 01:33:42,366 --> 01:33:44,325 මම කියන දේ අහන්න. 1043 01:33:45,486 --> 01:33:48,485 මාලිගාවේ ප්‍රධානීන් ඉදිරියේ මෙහෙම කරන්න එපා. 1044 01:33:49,446 --> 01:33:51,245 එසේ නොවුවහොත් විශාල කලබලයක් ඇති වේ. 1045 01:33:52,046 --> 01:33:54,125 ඔවුන්ගේ දිව කපා දමන්න 1046 01:33:54,446 --> 01:33:57,085 - අපට සමාව දෙන්න, සුල්තාන්! - අපට සමාව දෙන්න, සුල්තාන්! 1047 01:33:58,206 --> 01:33:59,245 අපට සමාව දෙන්න 1048 01:34:16,366 --> 01:34:16,925 ය 1049 01:34:29,726 --> 01:34:30,405 ය 1050 01:34:43,806 --> 01:34:44,685 ය 1051 01:34:53,286 --> 01:34:55,525 ඔහුගේ දිව දෙස බලන්නේ කවුද ... 1052 01:34:55,846 --> 01:34:56,205 ය 1053 01:34:57,126 --> 01:34:59,165 දීර්ඝායුෂ ලැබේවි. 1054 01:35:00,486 --> 01:35:01,685 ය 1055 01:35:04,926 --> 01:35:05,245 ය 1056 01:35:11,046 --> 01:35:13,725 සෙල්ජුක්වරුන්ගේ සිංහාසනය ඉතිරිව ඇත්තේ කාටද? 1057 01:35:14,526 --> 01:35:18,325 කියපු දේ ඇත්ත, සිංහාසනය අල්පාර්ස්ලාන්ට අයිති වෙන්න තිබුණා. 1058 01:35:19,806 --> 01:35:20,845 මගේ සුල්තාන් 1059 01:35:20,926 --> 01:35:25,645 ඔබ මගේ මාලිගාවේ ඇල්පර්ස්ලාන්ගේ නම සඳහන් කරනවාද? 1060 01:35:25,806 --> 01:35:29,645 ඔහුගේ නම මෙහි සඳහන් නොවන බව මම ඔබට කීවෙමි? 1061 01:36:08,046 --> 01:36:10,245 විශිෂ්ඨ අමිදුල්මුල්ක් බව අදහාගත නොහැක... 1062 01:36:10,526 --> 01:36:14,405 ඔහුගේ තණ්හාව අතහැර රජයේ ඉඩම පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට ලබා දුන්නේය. 1063 01:36:15,246 --> 01:36:18,725 මම Erbasgan ගෙන් අසන තුරු මම මෙම සත්‍යය සැක කළෙමි. 1064 01:36:19,126 --> 01:36:20,165 අමිදුල්මුල්ක්... 1065 01:36:20,566 --> 01:36:23,685 වඩාත්ම කපටි සහ සුපරීක්ෂාකාරී රාජ්ය පාලකයා වේ ... 1066 01:36:23,686 --> 01:36:26,965 සුල්තාන් තුග්රිල්ගේ කවුන්සිලයේ, නමුත් ... 1067 01:36:28,486 --> 01:36:30,645 නිජබිම් ගැන කතා කරන විට ... 1068 01:36:30,926 --> 01:36:33,085 කළ යුතු දේ ඔහු හොඳින් දනී. 1069 01:36:33,366 --> 01:36:34,765 ගෙවර්... 1070 01:36:45,446 --> 01:36:46,845 ගෙවර්... 1071 01:36:47,206 --> 01:36:50,045 අවාසනාවකට, මගේ සුල්තාන්තුමනි, Erbasgan Bey ගේ තත්ත්වය ඉතා බරපතලයි. 1072 01:36:50,486 --> 01:36:52,605 නමුත් කිසිවිටෙකත් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න. 1073 01:36:56,446 --> 01:36:57,805 ගෙවර්... 1074 01:37:05,606 --> 01:37:06,565 ඇල්පර්ස්ලාන්. 1075 01:37:14,046 --> 01:37:15,085 ගෙවර්... 1076 01:37:25,086 --> 01:37:26,485 මෙය කළ නොහැකි ය. 1077 01:37:27,286 --> 01:37:28,765 මෙය කළ නොහැකි ය. 1078 01:37:30,566 --> 01:37:31,045 ය 1079 01:37:37,046 --> 01:37:37,365 ය 1080 01:37:38,686 --> 01:37:39,125 ය 1081 01:37:40,006 --> 01:37:41,885 සූදානම් කිරීම් අවසන්, මගේ බේ. 1082 01:37:42,206 --> 01:37:45,085 අපි බලාගෙන ඉන්නවාද, නැත්නම් අපි මුලින්ම පහර දෙනවාද? 1083 01:37:45,926 --> 01:37:49,565 ඒ රාත්‍රී තුනෙන් පසු උදෑසන අපට දීප්තිමත් නොවේ, ටෙකින්. 1084 01:37:49,846 --> 01:37:50,445 ය 1085 01:37:51,206 --> 01:37:52,245 තරු.. 1086 01:37:54,006 --> 01:37:57,445 එදා අපි වෙනුවෙන් බැබලෙන්න එපා. 1087 01:37:57,966 --> 01:37:58,285 ය 1088 01:37:58,286 --> 01:37:59,845 අපි කුමක් කරමුද, මගේ බේ? 1089 01:38:00,046 --> 01:38:02,325 අපි Alparslan තබා ගන්නෙමු ... 1090 01:38:03,086 --> 01:38:04,285 සටන් පිටියෙන්.. 1091 01:38:05,406 --> 01:38:08,045 තරු නැවත අප වෙත පැමිණෙන තුරු. 1092 01:38:08,126 --> 01:38:08,845 ය 1093 01:38:09,846 --> 01:38:11,085 මම වෙලාව කියනකම්... 1094 01:38:12,206 --> 01:38:15,605 ඔබ Alparslan සහ ඔහුගේ මිනිසුන් Gerdkuh වෙතින් ඈත් කරනු ඇත. 1095 01:38:15,646 --> 01:38:17,325 මේක කොහොම වෙයිද මගේ බේ. 1096 01:38:17,606 --> 01:38:19,725 ඔහු තම සේනාව සමඟ පැමිණ දොර ළඟ හිටගන්නේය. 1097 01:38:19,966 --> 01:38:21,125 අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද? 1098 01:38:21,286 --> 01:38:22,765 මෙය පහසු නොවනු ඇත. 1099 01:38:23,606 --> 01:38:25,925 ඒත් අපි එයාව නවත්තමු ටෙකින්. 1100 01:38:25,926 --> 01:38:27,005 ය 1101 01:38:27,846 --> 01:38:31,725 අපි ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්, කුණාටුවට හසුවන්නේ අපිමයි. 1102 01:38:53,926 --> 01:38:54,965 මගේ සුල්තාන්. 1103 01:38:56,006 --> 01:38:57,725 මෙය Qavurt Bey වෙතින්. 1104 01:39:15,606 --> 01:39:18,805 ය 1105 01:39:21,006 --> 01:39:24,045 කියවන්න, Batur Bey, ඔහු තම ලිපියේ ලියා ඇති දේ. 1106 01:39:31,526 --> 01:39:33,045 Kara Arslan Ahmad Qavurt වෙතින්, 1107 01:39:34,086 --> 01:39:35,645 චාග්රි බේගේ පුත්, 1108 01:39:36,086 --> 01:39:37,125 කිර්මන්හි පාලකයා... 1109 01:39:39,206 --> 01:39:40,565 මගේ මල්ලිට, 1110 01:39:40,886 --> 01:39:45,085 චාග්රි බේගේ පුත් සුල්තාන් මුහම්මද් අල්පර්ස්ලාන්. 1111 01:39:45,606 --> 01:39:49,605 මම මේ ලියුම ඔතපු ගල දිහා හොඳට බලන්න. 1112 01:39:50,406 --> 01:39:53,085 ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ ඔබට එය මතක ඇත. 1113 01:39:53,486 --> 01:39:57,165 යමෙක් අගස්ති ගල සොයා ගන්නේද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු සුල්තාන්, ඇල්පර්ස්ලාන් බවට පත්වන බවයි. 1114 01:40:11,926 --> 01:40:14,245 ය 1115 01:40:30,126 --> 01:40:31,445 දැන් බලමු කවුද වාසනාවන්තයා කියලා. 1116 01:40:32,206 --> 01:40:33,725 අපි බලමු අයියේ. 1117 01:40:35,206 --> 01:40:36,685 ය 1118 01:40:37,686 --> 01:40:38,085 ය 1119 01:40:44,006 --> 01:40:44,405 ය 1120 01:40:44,406 --> 01:40:45,965 Alparslan Bey! 1121 01:40:47,606 --> 01:40:48,845 Qavurt Bey! 1122 01:40:51,206 --> 01:40:52,525 මම ගල් සඟවා තැබුවෙමි. 1123 01:40:52,686 --> 01:40:54,805 වාසනාවන්තයි, දැන් පටන් ගන්න 1124 01:40:55,966 --> 01:40:57,645 Quavurt Bey දිනනු ඇත. 1125 01:40:57,646 --> 01:40:59,405 Alparslan Bey ජය ගනීවි. 1126 01:40:59,686 --> 01:41:01,125 ගල් කොහෙද කියලා එයාලට කියන්න එපා. 1127 01:41:12,646 --> 01:41:13,365 ■'ඕ 1128 01:41:23,046 --> 01:41:24,565 ඔයා මොකද කරන්නේ, සහෝදරයා! 1129 01:41:34,246 --> 01:41:36,445 මම එය සොයාගත්තා! 1130 01:41:36,486 --> 01:41:37,925 සුල්තාන් කවර්ට්! 1131 01:41:49,126 --> 01:41:53,045 මම එකල මගේ යැයි සිතූ දේ ඔබේ විය. 1132 01:41:53,646 --> 01:41:55,445 මට දැන් තේරෙනවා. 1133 01:41:55,686 --> 01:41:59,565 සුල්තාන් රාජ්‍යය ඔබ වෙනුවෙන් වන අතර එහි ආරක්ෂාව අපට වේ. 1134 01:42:00,406 --> 01:42:06,085 මගේ සුල්තාන් තුමනි, ඔබ අතේ තබාගෙන සිටින ගල තරම්ම ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ශක්තිමත් ය. 1135 01:42:11,526 --> 01:42:13,405 දෙවියනේ ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා මගේ වීර සහෝදරයා. 1136 01:42:14,926 --> 01:42:16,565 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා, Qavurt Bey. 1137 01:42:29,846 --> 01:42:35,565 මම ඔයාට කිව්වා සේද පණුවාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න එපා කියලා! 1138 01:42:48,726 --> 01:42:49,765 නිශ්ශබ්ද වන්න. 1139 01:42:50,126 --> 01:42:52,045 ඔබ සංගීතයේ තනුව නරක් කරයි. 1140 01:42:52,166 --> 01:42:53,805 නිශ්ශබ්දතාවය! 1141 01:43:10,246 --> 01:43:13,285 වාස්පුරකාන් 1142 01:43:15,606 --> 01:43:20,405 අප නොමැති විට, අයිමන් සහ බර්කන් බේ බයිසැන්තියානුවන්ගේ තර්ජන වලින් වස්පුරකාන් ආරක්ෂා කරනු ඇත. 1143 01:43:20,926 --> 01:43:24,485 අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, Aybars, Tulpar සහ Toygar Bey හි සොල්දාදුවන් අප හා එක්වනු ඇත. 1144 01:43:25,006 --> 01:43:29,565 Qutalmish Bey ට පහර දීමට අපි ඔවුන්ව Gerdkuh දෙසට ගමන් කරමු. 1145 01:43:31,206 --> 01:43:35,445 අපගේ සංඛ්‍යාව මගේ සුල්තාන්වරයා වන කුතාල්මිෂ් බේගේ සොල්දාදුවන්ගේ සංඛ්‍යාවට සමාන වේ. 1146 01:43:36,166 --> 01:43:40,365 සටනේ ප්‍රතිඵලය තීරණය වන්නේ සොල්දාදුවන්ගේ දක්ෂතාවයයි. 1147 01:43:41,086 --> 01:43:43,925 සහ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන ඔවුන්ගේ උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියාගේ බුද්ධිය. 1148 01:43:44,446 --> 01:43:47,405 Qutalmish Bey ට දැන් ඔහුගේ වාසනාව ගැන හඬන්නට ඉඩ දෙන්න. 1149 01:43:47,686 --> 01:43:50,405 දෙවියන් කැමති අපි Qutalmish Bey තුරන් කර ඔහුව පොඩි කරන්නෙමු. 1150 01:43:52,446 --> 01:43:54,765 මේ යුද්ධයේදී සහෝදර ලේ වැගිරෙනු ඇත. 1151 01:43:55,726 --> 01:43:57,365 අයියා මල්ලි එක්ක රණ්ඩු වෙයි. 1152 01:43:57,406 --> 01:43:58,885 ය 1153 01:43:59,166 --> 01:44:00,445 මේ යුද්ධය.. 1154 01:44:00,686 --> 01:44:03,405 අපි ජයග්‍රහණය බලාපොරොත්තුවෙන් කරන යුද්ධයක් නෙවෙයි. 1155 01:44:04,366 --> 01:44:05,765 අපි ඒකට සටන් කරන්නේ අවශ්‍යතාවයට. 1156 01:44:09,286 --> 01:44:10,445 හා දැන්.. 1157 01:44:10,766 --> 01:44:12,965 මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න. 1158 01:44:19,486 --> 01:44:22,525 ඔබ සිතන ඒ සිංහාසනය ඔබේ ශක්තිය වැඩි කරයි... 1159 01:44:23,006 --> 01:44:25,645 එය ඔබට ගෙන එන්නේ අසරණකම පමණි. 1160 01:44:27,326 --> 01:44:28,925 බලන්න ඔයාගෙ හැටි. 1161 01:44:30,886 --> 01:44:32,765 ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ලට පවා බිය වේ. 1162 01:44:36,006 --> 01:44:37,445 මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද? 1163 01:44:38,406 --> 01:44:40,925 මෙම මාලිගා, මාලිගා, නගර ... 1164 01:44:42,166 --> 01:44:47,165 මේ හැමදෙයක්ම පස්සේ යනකොට අපිට අපේ වටිනාම දේ නැති වෙනවා, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?! 1165 01:45:10,246 --> 01:45:12,805 අපට මෙහි මරණය හැර අනාගතයක් නැත. 1166 01:45:15,766 --> 01:45:17,205 අපි යමු, සුලෙයිමාන්. 1167 01:45:17,406 --> 01:45:17,725 ය 1168 01:45:18,166 --> 01:45:18,485 ය 1169 01:45:18,566 --> 01:45:21,925 අපි හැමෝම දාලා, හැමදේම දාලා, යමු. 1170 01:46:13,286 --> 01:46:13,805 ය 1171 01:46:18,126 --> 01:46:21,405 ය 1172 01:46:23,566 --> 01:46:24,845 ය 1173 01:46:29,046 --> 01:46:29,885 ය 1174 01:46:32,326 --> 01:46:34,765 පිරිමි ළමයෙක් නම්, මම ඔහුට අල්පගුත් ලෙස නම් කරමි. 1175 01:46:38,366 --> 01:46:40,165 මම ඒක අකිනේ අම්මට පොරොන්දු වෙලා තිබුනා. 1176 01:46:42,086 --> 01:46:44,365 අපි එකතුවෙලා Alpagut කියන නම සජීවී කරන්නයි හිටියේ. 1177 01:46:46,446 --> 01:46:48,005 ඒත් මම.. 1178 01:46:48,646 --> 01:46:50,405 මට අපේ බබාගේ ජීවිතය බේරගන්න බැරි වුණා. 1179 01:46:51,486 --> 01:46:52,885 මට සමාවෙන්න. 1180 01:46:55,326 --> 01:46:57,125 ය 1181 01:46:59,086 --> 01:47:00,445 ඔබේ වරදක් නැත. 1182 01:47:01,846 --> 01:47:04,245 මම සුලෙයිමාන් බේ අනුගමනය නොකළා නම් ... 1183 01:47:04,246 --> 01:47:05,325 ඒත් ඔයා ගියා.. 1184 01:47:06,686 --> 01:47:09,525 ඔබ පැකිලීමකින් තොරව ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා. 1185 01:47:10,886 --> 01:47:12,725 ඔයා මේක කලේ ඔයා Seferiye Hatun නිසා. 1186 01:47:13,446 --> 01:47:19,485 රාජ්‍යයේ අයිතිය සහ යහපත වෙනුවෙන් දිවි පරදුවට තබන මගේ නිර්භීත බිරිඳ. 1187 01:47:24,006 --> 01:47:25,325 ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 1188 01:47:25,966 --> 01:47:31,005 දෙවියන් වහන්සේ තමන් ආදරය කරන ඔහුගේ සේවකයන්ව විශාලතම පරීක්ෂාවන් සමඟ පරීක්ෂා කරයි, සෙෆෙරිය. 1189 01:47:32,166 --> 01:47:34,005 ඒ වගේම අමාරුම එක.. 1190 01:47:35,326 --> 01:47:37,725 එය ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමයි, සෙෆෙරිය. 1191 01:47:40,206 --> 01:47:41,645 හරියට අපේ දරුවට වෙච්ච දේ වගේ. 1192 01:47:44,686 --> 01:47:46,125 ඔබේ පියාට සිදු වූවාක් මෙන්. 1193 01:47:47,566 --> 01:47:47,965 ය 1194 01:47:48,366 --> 01:47:53,405 ඔබ අතීතයේ සියල්ලටම වඩා ආදරය කළ ඔබේ පියා. 1195 01:47:54,486 --> 01:47:57,205 ඔබ රාජ්‍යයේ යහපත වෙනුවෙන් පැකිලීමකින් තොරව ඔහුව පූජා කළා. 1196 01:47:59,486 --> 01:48:01,685 දැන් මගේ හදවත ශක්තිමත් කර ගැනීමට මගේ වාරයයි. 1197 01:48:11,166 --> 01:48:14,405 මට සහෝදරයෙකුට වඩා මා දකින Qutalmish Bey මරා දැමීමට මට බල කෙරුනි. 1198 01:48:16,406 --> 01:48:17,965 එහෙනම් මම රේ එකට යන්නම්. 1199 01:48:20,766 --> 01:48:22,605 සුලෙයිමාන්ව මරයි. 1200 01:48:25,966 --> 01:48:27,645 අපේ පරීක්ෂණය අමාරුයි. 1201 01:48:28,486 --> 01:48:30,205 හරිම අමාරුයි, සෙෆෙරියෙ. 1202 01:48:33,046 --> 01:48:35,285 ඒ වගේම මේ සඳහා අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි. 1203 01:48:35,286 --> 01:48:35,805 • * 1204 01:48:38,046 --> 01:48:42,405 මම මගේ මුළු ශක්තියම ඔබේ ආදරයෙන් සහ ඔබේ පැමිණීමෙන් ලබා ගන්නෙමි, මගේ බේ. 1205 01:48:42,926 --> 01:48:44,245 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරත්වා. 1206 01:48:44,646 --> 01:48:46,445 ඔබට දෙවි පිහිටයි. 1207 01:48:47,046 --> 01:48:49,405 ඔබ සිටින තාක් කල්, මම පමණක් නොව, 1208 01:48:49,806 --> 01:48:51,805 නමුත් සෙල්ජුක් රාජ්‍යය ද ශක්තිමත් වනු ඇත. 1209 01:48:53,686 --> 01:48:55,205 සුල්තාන් ඇල්පර්ස්ලාන්. 1210 01:48:59,526 --> 01:49:01,445 ය 1211 01:49:25,086 --> 01:49:27,365 Y®w at® afil එකම., හරිද!? 1212 01:49:27,366 --> 01:49:27,725 ඔයාලා ඔක්කොම එකයි නේද! 1213 01:49:28,846 --> 01:49:30,405 ඔබ සැමට! 1214 01:49:31,686 --> 01:49:33,365 පාලකයා විය යුතුය. 1215 01:49:34,246 --> 01:49:36,085 පෙන්වීමට! 1216 01:49:36,086 --> 01:49:36,445 ය 1217 01:49:36,686 --> 01:49:38,645 ශක්තිය පෙන්වීමට. 1218 01:49:39,286 --> 01:49:40,605 කීකරු කෙනෙක් වෙන්න නෙවෙයි... 1219 01:49:41,446 --> 01:49:43,245 නමුත් අණ දෙන තැනැත්තා! 1220 01:49:48,526 --> 01:49:50,005 මගේ සුල්තාන්. 1221 01:49:50,806 --> 01:49:55,725 අපි ගංජා වලින් ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ඔයාලා මෙහෙම හිතනවා. 1222 01:49:57,606 --> 01:50:02,165 ඔයා නොකිව්වත් ඔයාගෙ හිතේ තියෙන දුක වේදනාව මම දකිනවා, දන්නවා. 1223 01:50:03,446 --> 01:50:05,525 මෙයට හේතුව Qutalmish Bey ය. 1224 01:50:05,766 --> 01:50:07,005 මෙය පැහැදිලි කරුණකි. 1225 01:50:08,046 --> 01:50:09,885 මෙය නිවැරදියි. 1226 01:50:10,846 --> 01:50:12,445 Qutalmish Bey මුරණ්ඩු ය. 1227 01:50:13,286 --> 01:50:16,685 කීකරු වීම ඔහුගේ පෞරුෂයේ නැත. 1228 01:50:18,166 --> 01:50:22,405 නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කරන හා ගෞරව කරන ආකාරයටම ඔහුද ඔබට ආදරය කරයි. 1229 01:50:22,646 --> 01:50:25,885 දෙවියන් කැමති ඔබේ ධෛර්යය සහ උදාරත්වය ගැන ඔහුට කිසිම සැකයක් නැත. 1230 01:50:26,166 --> 01:50:29,325 ඔබ ඔහුව ඔබේ කඩුවෙන් ඔබ ඉදිරියේ දණගස්වන විට, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1231 01:50:29,686 --> 01:50:32,925 ඔහු ඔබට පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දී රාජ්ය අවශ්යතාව සලකා බලනු ඇත. 1232 01:50:33,766 --> 01:50:35,205 දෙවියන් කැමති, මගේ අටබෙග්. 1233 01:50:36,006 --> 01:50:37,045 සර්ව බලධාරී දෙවියන්ව ප්‍රාර්ථනා කරමි... 1234 01:50:37,686 --> 01:50:40,125 මට එයාව මරන්න වෙන්නේ නැහැ. 1235 01:50:40,846 --> 01:50:42,405 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1236 01:51:00,446 --> 01:51:02,485 මාලිගාව ඉදිරිපිට සූදානම සූදානම්ද? 1237 01:51:02,726 --> 01:51:04,285 මම කියපු හැමදේම ඔයා කළාද? 1238 01:51:04,606 --> 01:51:06,845 සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්, Qutalmish Bey. 1239 01:51:07,526 --> 01:51:10,525 Alparslan Bey නැවැත්වීමට එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1240 01:51:10,846 --> 01:51:12,165 එය ප්රමාණවත් විය යුතුය. 1241 01:51:12,886 --> 01:51:16,805 අපගේ ජයග්‍රහණය සඳහා ශුභාරංචිය ස්වර්ගයෙන් පැමිණිය යුතුය. 1242 01:51:22,926 --> 01:51:25,725 ය 1243 01:51:26,446 --> 01:51:28,365 ඔහු අපේ නිරීක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙකි. 1244 01:51:31,366 --> 01:51:34,405 Alparslan Bey ඔහුගේ හමුදාව, my Bey සමඟ ළඟා වේ. 1245 01:51:34,766 --> 01:51:36,445 එබැවින් අපි ඔහුව පිළිගනිමු. 1246 01:51:40,526 --> 01:51:42,325 මම ඔයාට කියපු දේ අමතක කරන්න එපා. 1247 01:51:42,566 --> 01:51:43,965 මම ඔබට පෙර යන්නෙමි. 1248 01:51:44,326 --> 01:51:47,085 ඔබ හමුදාව සූදානම් කර වහාම මා අනුගමනය කරන්න. 1249 01:51:47,246 --> 01:51:49,125 ඔබේ අණ, මගේ බේ. 1250 01:51:59,926 --> 01:52:01,925 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබේ තුවාලය සුව වී ඇත. 1251 01:52:02,086 --> 01:52:04,405 දුවේ ඔයාට ඉක්මනට සනීපයි. 1252 01:52:04,686 --> 01:52:07,405 එය ඔබේ සුවපත් දෑත් සහ ඔබ සූදානම් කළ බෙහෙත් නොවේ නම්, 1253 01:52:07,566 --> 01:52:09,285 මම මෙච්චර ඉක්මනට සනීප වෙන්නේ නෑ. 1254 01:52:09,446 --> 01:52:13,685 ය 1255 01:52:13,686 --> 01:52:16,765 Alparslan Bey! 1256 01:52:16,966 --> 01:52:18,565 Alparslan Bey කොහෙද? 1257 01:52:22,046 --> 01:52:23,885 ඔබ Alparslan Bey සොයන්නේ ඇයි? 1258 01:52:24,166 --> 01:52:25,725 අපිට වෙලාවක් නෑ සෙෆෙරියෙ හතුන්. 1259 01:52:26,286 --> 01:52:28,565 ඔවුන් Alparslan Bey සඳහා කුමන්ත්රණයක් සකස් කර ඇත. 1260 01:52:30,326 --> 01:52:31,725 ඔයා මොනවද කියන්නේ 1261 01:52:32,046 --> 01:52:34,885 Qutalmish Bey විසින් Tulpar Beyව ඔහුගේ පැත්තට නොගෙන ඇත. 1262 01:52:34,886 --> 01:52:39,525 හමුදා දෙක හමු වූ විට, තුල්පාර් බේ ඔහුගේ සෙබළුන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සමඟ පැති මාරු කරනු ඇත. 1263 01:52:43,366 --> 01:52:44,845 Alparslan! 1264 01:52:59,126 --> 01:53:01,405 පළමුව, අපි Qutalmish Bey ඉවත් කරන්නෙමු. 1265 01:53:01,686 --> 01:53:06,645 එවිට අපි සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ සිහසුන කොල්ල කෑ සුලෙයිමාන් බේ බලහත්කාරයෙන් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු. 1266 01:53:07,486 --> 01:53:11,365 අපගේ සුල්තාන්වරයා දෙවියන් කැමති පරිදි උරහිස් මත තබාගෙන සිංහාසනය වෙත ගමන් කරනු ඇත. 1267 01:53:12,086 --> 01:53:13,965 දෙවියන් කැමති, Tulpar. 1268 01:53:14,726 --> 01:53:16,045 Aybars Bey. 1269 01:53:16,766 --> 01:53:19,485 ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මම ගිල්මන් අංශය සමඟ යාමට කැමතියි, 1270 01:53:19,726 --> 01:53:24,085 සහ පසුපසින් Qutalmish Bey වැටලීමට උතුරේ දිශාවෙන් යන්න. 1271 01:53:30,686 --> 01:53:31,725 එකඟයි. 1272 01:53:32,086 --> 01:53:35,085 කොට්ඨාශය රැගෙන ඉක්මනින් යන්න. 1273 01:53:49,846 --> 01:53:53,885 Alparslan Bey Qutalmish Bey දෙසට ගමන් කරයි. 1274 01:53:55,766 --> 01:53:57,645 යුද්ධය අත ළඟයි. 1275 01:53:58,406 --> 01:54:00,925 මේ යුද්ධය අපට යහපතක් කරයි, මගේ සුල්තාන්. 1276 01:54:01,646 --> 01:54:04,205 අද ඔවුන් පරදිනවා. 1277 01:54:04,406 --> 01:54:06,325 ඒ වගේම අපි දිනනවා. 1278 01:54:06,926 --> 01:54:10,365 Alparslan හෝ Qutalmish. 1279 01:54:11,166 --> 01:54:13,405 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පරාජයට පත් වනු ඇත. 1280 01:54:13,886 --> 01:54:15,685 අපගේ සතුරන් අඩු වනු ඇත. 1281 01:54:16,326 --> 01:54:18,365 අනික කවුද දිනන්නේ.. 1282 01:54:19,166 --> 01:54:21,685 මක්නිසාද ඔහු යුද්ධයෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත ... 1283 01:54:23,046 --> 01:54:24,765 දුර්වල වනු ඇත. 1284 01:54:25,806 --> 01:54:26,965 ය 1285 01:54:26,966 --> 01:54:29,045 ඔවුන් අත්හරින්නේ නැහැ. 1286 01:54:33,046 --> 01:54:34,765 .Qutalmish B'andy's soTis ගැන W'kiaitFdidvyou.do. 1287 01:54:34,766 --> 01:54:35,085 ය 1288 01:54:35,086 --> 01:54:38,325 මලික් මන්සූර් සහ සුලෙයිමාන් ෂා? 1289 01:54:40,806 --> 01:54:42,845 මේකට කැමති නෑ මගේ සුල්තාන්. 1290 01:54:43,446 --> 01:54:45,765 ඔබ අකමැති කවුද, වීසර්! 1291 01:54:47,766 --> 01:54:49,285 මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.. 1292 01:54:51,726 --> 01:54:53,285 එය සිදු වූ බව සලකන්න. 1293 01:54:55,046 --> 01:54:57,605 ඔබගේ ඇණවුම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. 1294 01:54:58,886 --> 01:55:00,325 සහ අනෙක් කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1295 01:55:02,166 --> 01:55:06,885 එය ක්රියාත්මක කිරීම වඩා දුෂ්කර ය. 1296 01:55:07,526 --> 01:55:07,965 ය 1297 01:55:09,206 --> 01:55:11,645 නමුත් අපි එය සකස් කරන්නෙමු. 1298 01:55:12,446 --> 01:55:14,285 ඉන්පසු සම්පූර්ණයෙන්ම ... 1299 01:55:14,886 --> 01:55:16,685 ඇල්පර්ස්ලාන්... 1300 01:55:16,926 --> 01:55:22,285 තවද Qutalmish හට සිංහාසනය අත්හැරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1301 01:55:34,886 --> 01:55:36,725 පොඩි කාලේ ඉදන්.. 1302 01:55:36,966 --> 01:55:39,125 අහස අලංකාර කරන තරු විසින් මා මෙහෙයවනු ලැබේ. 1303 01:55:39,726 --> 01:55:42,565 ඇයි දෙයියනේ දැන් ඔය තරු මට විරුද්ධව තියන්නේ? 1304 01:55:52,886 --> 01:55:54,325 අහස වැසි වසී... 1305 01:55:55,206 --> 01:55:56,765 මහ පොළොව කඳුළු... 1306 01:55:57,526 --> 01:55:59,245 එන්න, Alparslan! 1307 01:55:59,726 --> 01:56:01,245 ළඟට එන්න. 1308 01:56:03,726 --> 01:56:08,285 මම හැම විටම අවසාන මොහොත දක්වා රැඳී සිටිමි ... 1309 01:56:08,286 --> 01:56:12,645 Qutalmish Bey ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම සහ කෑදරකම අත්හැර මගේ සුල්තාන්වරයා ඔබට යටත් වනු ඇත. 1310 01:56:12,966 --> 01:56:15,245 හදවත් දෙවියන් වහන්සේගේ අතේ ඇත, සැකයක් නැත. 1311 01:56:15,246 --> 01:56:19,005 සටනට පෙර යමක් සිදුවුවහොත් සහ Qtitalnjish Bey ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම ඉවත් කර ගත්තා නම් ... 1312 01:56:19,006 --> 01:56:19,405 සටනට පෙර යමක් සිදුවුවහොත් සහ Qutalmish Bey ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම ඉවත් කර ගත්තා නම් ... 1313 01:56:19,606 --> 01:56:20,885 ඔහු සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනී. 1314 01:56:21,486 --> 01:56:23,165 නමුත් යුද්ධයෙන් පසු.. 1315 01:56:24,366 --> 01:56:26,965 Qutalmish Bey කිසිම ආකාරයකින් දයාව ඉල්ලා නොසිටිනු ඇත. 1316 01:56:27,326 --> 01:56:29,085 ඔහු යටත් වෙනවාට වඩා මැරෙනවාට කැමතියි. 1317 01:56:32,806 --> 01:56:34,125 අපි යමු! 1318 01:56:50,126 --> 01:56:53,205 ඉන්න! 1319 01:57:42,246 --> 01:57:44,365 හමුදාවේ පසුපස කොටස තවමත් පිටුපසින්, මගේ බේ. 1320 01:57:45,406 --> 01:57:47,205 ඔවුන් ගිලී ගියේ නැත. 1321 01:57:48,086 --> 01:57:52,525 හමුදාවේ ප්‍රධානියා ගිලුනොත්, එහි පිටුපස ප්‍රශ්නයක් නොව, අපට සොල්දාදුවෙක්, ටෙකින් බේ. 1322 01:57:55,246 --> 01:57:57,925 ඔහු සිංහාසනයට ළඟා වනු ඇතැයි ඇල්පර්ස්ලාන් සිතන අතර ... 1323 01:57:58,886 --> 01:58:00,805 ඔහු මිය යනු ඇත. 1324 01:58:21,206 --> 01:58:21,525 ය 1325 01:58:31,206 --> 01:58:31,685 ය 1326 01:58:35,126 --> 01:58:38,285 මෙතැන් සිට Gerdkuh වෙත මාර්ගයක් නොමැත. 1327 01:58:50,526 --> 01:58:51,565 චලනය නොවන්න! 1328 01:58:52,766 --> 01:58:53,965 මගේ සුල්තාන් 1329 01:58:54,206 --> 01:58:57,245 එන්න එපා! මේක වගුරු බිමක්! එන්න එපා! 1330 01:58:58,086 --> 01:58:59,405 වගුරු බිම අපව කයි! 1331 01:58:59,646 --> 01:59:03,005 අපි මෙතන මැරෙනවා! 1332 01:59:05,086 --> 01:59:07,885 මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා! චලනය නොවන්න! 1333 01:59:10,526 --> 01:59:12,725 ඔබට සුල්තාන් හඬ ඇසුණේ නැද්ද! 1334 01:59:12,806 --> 01:59:14,325 චලනය නොවන්න! 1335 01:59:15,046 --> 01:59:17,005 චලනය නොවන්න! 1336 01:59:17,326 --> 01:59:20,325 මගේ සුල්තාන්, මෙතන මොකද වුණේ? 1337 01:59:23,966 --> 01:59:25,205 මේක හොඳ වෙලාවක්, මගේ බේ 1338 01:59:25,486 --> 01:59:27,925 අපි ඊතල විදිමින් ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අඩු කරමු. 1339 01:59:28,006 --> 01:59:29,725 ඉතිරිය, අපි කඩුවලින් මරා දමමු. 1340 01:59:30,646 --> 01:59:33,285 අද සටන් කිරීමට ස්වර්ගය අපට අවසර දී නැත. 1341 01:59:34,046 --> 01:59:35,805 දුන්නකට ඊතලයක් යන්නේ නෑ.. 1342 01:59:36,846 --> 01:59:39,125 නැතහොත් එහි කොපුවෙන් කඩුවක් නික්මෙන්නේය. 1343 01:59:39,406 --> 01:59:40,445 ඒත් මගේ බේ... 1344 01:59:40,806 --> 01:59:42,045 ඔවුන් දෙස බලන්න. 1345 01:59:42,126 --> 01:59:43,925 මේකයි මම කිව්වේ. 1346 01:59:44,726 --> 01:59:49,045 Alparslan සහ ඔහුගේ සගයන්ට ඔවුන්ගේ ඉරණමට මුහුණ දීමට ඉඩ දෙන්න. 1347 01:59:58,206 --> 02:00:01,205 මම ඔයාට කිව්වෙ සැලෙන එක නවත්තන්න කියල ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?! 1348 02:00:01,566 --> 02:00:02,605 මගේ සුල්තාන්! 1349 02:00:02,766 --> 02:00:05,205 බිය නිසා ඔවුන් බිහිරි විය! 1350 02:00:05,286 --> 02:00:06,965 ඔවුන් පිස්සු වැටුණා! 1351 02:00:12,286 --> 02:00:13,885 අපට කඹයක් අවශ්යයි! 1352 02:00:14,166 --> 02:00:16,125 එන්න! 1353 02:00:23,446 --> 02:00:24,125 •' * 4 1354 02:00:29,566 --> 02:00:30,165 ය 1355 02:00:30,166 --> 02:00:31,765 y^\ 1356 02:00:31,766 --> 02:00:32,245 ය 1357 02:00:33,326 --> 02:00:34,365 Qutalmish Bey. 1358 02:00:34,446 --> 02:00:36,285 ඔයා දිගටම තරු ගැන කතා කරනවා. 1359 02:00:36,286 --> 02:00:38,245 සහ Alparslan Bey තවදුරටත් එහි නොමැත. 1360 02:00:39,006 --> 02:00:42,565 අපට රේ ලැබෙන්නේ කවදාදැයි තරු අපට කියයිද? 1361 02:00:42,806 --> 02:00:44,645 ඉවසීම, ටෙකින් බේ. 1362 02:00:45,246 --> 02:00:49,805 තරු අපිට කියනකොට රේ මාත් එක්ක එයි. 1363 02:00:50,086 --> 02:00:55,565 කෙසේ වෙතත්, අද අපි හමුදාව සමඟ යුද්ධයකට වඩා විශාල දෙයක් සාර්ථක කර ඇත්තෙමු. 1364 02:00:55,686 --> 02:00:59,525 සිංහාසනයට යන මාර්ගයෙන් Alparslan ඉවත් කිරීම ... 1365 02:00:59,886 --> 02:01:02,725 හමුදාවක් ඉවත් කිරීමට වඩා වැදගත් ය. 1366 02:01:14,086 --> 02:01:16,005 ඒඩ්රියන්, තුර්කි ජාතිකයන්ගේ හැටි හරියටම එහෙමයි. 1367 02:01:16,206 --> 02:01:20,205 ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වේ, නමුත් ඔවුන් අවිශ්වාසවන්තයින් දුටු විට ඔවුන් එක් වෙති. 1368 02:01:20,566 --> 02:01:22,765 හරියට ගංජා වල වෙච්ච දේ වගේ සර්. 1369 02:01:22,966 --> 02:01:26,445 ඒ නිසා වහාම පෙනී සිටීම මෝඩකමකි. 1370 02:01:26,646 --> 02:01:30,605 අපි ඔවුන්ව අත්හැර දමමු, එවිට කැරලිකාර වෘකයා සහ කුටල්මිෂ් එකිනෙකා අනුභව කරමු. 1371 02:01:31,006 --> 02:01:32,285 ඒ වගේම කවුරු දිනුවත්, 1372 02:01:33,166 --> 02:01:35,325 - අපි ඔහුව කමු. - කවුන්ට් ලියොන්! 1373 02:01:37,286 --> 02:01:38,845 කවුන්ට් ලියොන් 1374 02:01:41,046 --> 02:01:42,085 මොකද වුණේ? 1375 02:01:42,366 --> 02:01:45,805 Alparslan සහ ඔහුගේ ඒකකය Gerdkuh අසල වගුරු බිමකට වැටුණි. 1376 02:01:45,966 --> 02:02:00,125 ඔවුන් සියල්ලෝම කලබල වී, පෙරළෙමින්, පිටතට යාමට නොහැකිව සිටිති. 1377 02:02:00,126 --> 02:02:00,805 ඔවුන් එය දත්වලින් අල්ලා ගත් පසු, ඔවුන් කිසි විටෙකත් එයට ඉඩ නොදේ. 1378 02:02:01,846 --> 02:02:06,285 කිඹුලන්ට පෘථිවියේ ශක්තිමත්ම හකු ඇති බව ඔබ දන්නවාද? 1379 02:02:06,726 --> 02:02:10,165 කිඹුලන් අල්පාර්ස්ලාන් දඩයම් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද සර්? 1380 02:02:10,286 --> 02:02:12,045 නැහැ, ඒඩ්‍රියන්, නැහැ! 1381 02:02:12,526 --> 02:02:15,325 මම කිඹුලා, අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නෙමු 1382 02:02:18,406 --> 02:02:20,605 මම මීට පෙර කිසි දිනෙක වගුරු බිමක වෘකයෙකු දඩයම් කර නැත. 1383 02:02:21,086 --> 02:02:22,605 එය උද්යෝගිමත් වනු ඇත. 1384 02:02:22,886 --> 02:02:26,245 එය ඉතා රසවත් වනු ඇත, ඒඩ්‍රියන්, මාව අනුගමනය කරන්න. 1385 02:02:27,686 --> 02:02:28,725 අපි යමු. 1386 02:02:35,486 --> 02:02:37,965 ඔබ මුලින්ම, Atsiz! 1387 02:02:38,526 --> 02:02:40,205 අපි යමු! 1388 02:02:45,646 --> 02:02:45,965 * i 1389 02:02:46,646 --> 02:02:46,965 ය 9-' 1390 02:02:46,966 --> 02:02:47,365 %• S සහ $' * f * n ' * 0 <. •'•* 1391 02:02:52,206 --> 02:02:52,765 ය 1392 02:02:53,686 --> 02:02:57,605 ඉක්මන් කරන්න, නවත්වන්න එපා! 1393 02:02:57,606 --> 02:03:00,205 එන්න! එන්න 1394 02:03:14,006 --> 02:03:17,085 එන්න, නිර්භීත! රැඳී සිටින්න! 1395 02:03:19,366 --> 02:03:22,685 එන්න! ටිකක් ඉක්මන් කරන්න! 1396 02:03:22,846 --> 02:03:24,845 එන්න, නවත්වන්න එපා! 1397 02:03:26,526 --> 02:03:28,765 කඹය මෙතනට විසි කරන්න 1398 02:03:29,526 --> 02:03:32,045 Avar කඹය අල්ලා ගනී 1399 02:03:32,846 --> 02:03:36,685 එන්න, නිර්භීත! ඉදිරියට එන්න! අදින්න 1400 02:03:52,086 --> 02:03:55,485 වගුරු බිමේ ගිලෙන්න එපා, කැරලිකාර වෘකයා! 1401 02:03:55,486 --> 02:03:57,045 මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්! 1402 02:04:09,886 --> 02:04:12,005 මේ සිංහාසනය... 1403 02:04:12,366 --> 02:04:12,805 ය 1404 02:04:13,406 --> 02:04:13,965 මගේ! 1405 02:04:13,966 --> 02:04:14,685 මගේ ය 1406 02:04:18,646 --> 02:04:22,125 කිසිවෙකු මගෙන් සිංහාසනය පැහැර නොගනු ඇත! 1407 02:04:25,806 --> 02:04:26,885 ය 1408 02:04:26,886 --> 02:04:27,925 මගේ සුල්තාන්. 1409 02:04:28,366 --> 02:04:29,485 මොකද උනේ, Hodja? 1410 02:04:30,086 --> 02:04:31,445 යුද්ධය දිනුවේ කවුද? 1411 02:04:31,646 --> 02:04:32,685 එය Alparslan ද?! 1412 02:04:34,846 --> 02:04:40,525 Qutalmish Bey මඩ වගුරක් බවට පත් වූ ස්ථානයේ උගුලට Alparslan Bey වැටුණි. 1413 02:04:40,886 --> 02:04:43,845 ඔහු සහ ඔහුගේ ඒකකය වගුරු බිමට වැටුණා. 1414 02:04:44,126 --> 02:04:50,125 Qutalmish Bey ආපසු හැරී එක ඊතලයක්වත් නොදැමුවේය. 1415 02:05:17,046 --> 02:05:21,005 ය 1416 02:05:30,126 --> 02:05:31,725 ය 1417 02:05:33,246 --> 02:05:34,485 ය 1418 02:05:39,166 --> 02:05:42,805 කව්ද හිතුවේ මහා අල්පාර්ස්ලාන්ගේ අවසානය කියලා... 1419 02:05:43,326 --> 02:05:45,445 ආයුධ සමඟ නොසිටිනු ඇත ... 1420 02:05:47,606 --> 02:05:47,925 ය 1421 02:05:47,926 --> 02:05:50,325 නමුත් අපිරිසිදු වගුරු බිමක. 1422 02:05:56,726 --> 02:05:58,205 ලැජ්ජයි අයියේ. 1423 02:06:02,726 --> 02:06:04,165 ඉතින් හොඩ්ජා, 1424 02:06:04,806 --> 02:06:10,805 අපට පහර දෙන Qutalmish Bey අපේ සොල්දාදුවන් විසින් නවත්වනු ඇත. 1425 02:06:12,726 --> 02:06:16,965 ඔබ Alparslan ඉදිරිපිට උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන Quavurt Bey... 1426 02:06:17,166 --> 02:06:21,485 ඔහු සුලෙයිමාන් ෂා සහ මන්සූර් බේ සමඟ මෙෂ්වෙඩ් කාසල් හි රඳවා ඇත. 1427 02:06:21,886 --> 02:06:26,325 Alparslan Bey තවදුරටත් අපට තර්ජනයක් නොවන බැවින්, 1428 02:06:26,646 --> 02:06:29,925 ඔබ ඔහුව නිදහස් කරනවා නේද මගේ සුල්තාන්? 1429 02:06:30,366 --> 02:06:35,285 Quavurt Bey යනු Alparslan සඳහා පමණක් තුරුම්පුවක් නොවේ, Hodja. 1430 02:06:35,366 --> 02:06:35,725 ය 1431 02:06:36,326 --> 02:06:41,405 ඇල්පර්ස්ලාන්ගෙන් පසු මගේ සුල්තාන්වරයාට ඇති ලොකුම තර්ජනයද ඔහුය. 1432 02:06:42,726 --> 02:06:44,845 ඔහු සිරකරුවෙකු ලෙස පවතිනු ඇත. 1433 02:07:04,406 --> 02:07:04,805 ය 1434 02:07:05,206 --> 02:07:05,565 -S^’^C' /w ,A-_ 4. 7 '.< >r'.. 1435 02:07:10,086 --> 02:07:11,125 Qutalmish Bey. 1436 02:07:11,286 --> 02:07:12,365 මොකද උනේ, කියන්න. 1437 02:07:12,526 --> 02:07:13,685 එය Alparslan Bey වෙතින්. 1438 02:07:14,886 --> 02:07:16,325 Alparslan Bey?! 1439 02:07:18,166 --> 02:07:20,285 ඔහුට එතැනින් පැන යාමට නොහැකි විය! 1440 02:07:29,806 --> 02:07:33,805 Qutalmish Bey, යුධ පිටියට ප්‍රමාද වීම ගැන සමාවෙන්න... 1441 02:07:33,806 --> 02:07:38,125 අපි එකඟ වූ පරිදි, අපි ගර්ඩ්කු වෙත යමින් සිටියෙමු, අපගේ පාද යම් මඩක සිර විය. 1442 02:07:38,246 --> 02:07:42,325 ඔබේ කඩුව ලෙයින් මිශ්‍ර නොවී ඔබ ජයග්‍රහණයක් පසුපස හඹා යන බව පැහැදිලිය. 1443 02:07:42,366 --> 02:07:45,725 නමුත් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ලේ වගුරුවන්න මම සූදානම්. 1444 02:07:45,766 --> 02:07:48,485 මම ක්ෂේත්‍රයේ සිටිමි, Qutalmish Bey, ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1445 02:07:53,766 --> 02:07:55,325 හමුදාව සූදානම් කරන්න! 1446 02:08:04,966 --> 02:08:07,245 ආරංචිය මේ වන විට Qutalmish Bey වෙත පැමිණ තිබිය යුතුය. 1447 02:08:07,966 --> 02:08:10,885 වගුරු බිම මගේ සුල්තාන්වරයා වන Qutalmish Bey ගේ නිර්මාණයක් බව ඔබට විශ්වාසද? 1448 02:08:11,446 --> 02:08:16,765 එම ස්ථානයේ ස්වභාවික වගුරු බිමක් සඳහා සුදුසු ඉඩමක් නැත, අර්තුක්. 1449 02:08:17,446 --> 02:08:20,805 එය පැහැදිලිවම මිනිස් දෑතින් සිදු කරන ලද්දකි. 1450 02:08:20,926 --> 02:08:24,645 Qutalmish Bey වගුරු බිම සැලසුම් නොකළේ නම්, 1451 02:08:25,126 --> 02:08:27,245 ඔහු අපට පෙර මෙහි සිටින්නට ඇත. 1452 02:08:30,446 --> 02:08:32,285 Tulpar Bey තවම පෙනී සිටියේ නැත. 1453 02:08:32,886 --> 02:08:37,925 පැහැදිලිවම, Qutalmish Bey ඔවුන්ටත් උගුලක් තැබුවා. 1454 02:08:38,206 --> 02:08:41,805 ඉක්මනින් ගොස් තුල්පාර් බේ සහ ඔහුගේ සගයන්ගේ තත්වය සොයා බලන්න. 1455 02:08:42,046 --> 02:08:43,085 ඔව්, මගේ බේ. 1456 02:08:44,446 --> 02:08:48,085 සටන් නොකිරීමට වගුරු බිමක් හෑරූ Qutalmish Bey... 1457 02:08:48,806 --> 02:08:50,845 ඔහු සටන් බිමට එයිද? 1458 02:08:51,086 --> 02:08:53,125 Qutalmish Bey එයි. 1459 02:09:05,006 --> 02:09:06,125 ය 0 w. '»k* 1460 02:09:08,046 --> 02:09:10,485 කැරලිකාර වෘකයා, ඔබ නැවතත් වාසනාවන්තයි. 1461 02:09:11,766 --> 02:09:17,125 නමුත් මම පිළිගත යුතුයි, මෙම යුද්ධය නැරඹීම, වගුරු බිමක වෘකයෙකු අල්ලා ගැනීමට වඩා රසවත් වනු ඇත. 1462 02:09:17,366 --> 02:09:19,685 මගේ කුතුහලයට සමාවෙන්න සර්... 1463 02:09:20,126 --> 02:09:21,165 ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්ද? 1464 02:09:22,126 --> 02:09:24,285 Alparslan හෝ Qutalmish? 1465 02:09:25,246 --> 02:09:27,645 ඔබට අනෙකා ජය ගැනීමට අවශ්‍ය කුමන එකක්ද? 1466 02:09:28,646 --> 02:09:30,445 ඇත්ත වශයෙන්ම Alparslan. 1467 02:09:30,686 --> 02:09:34,565 කැරලිකාර වෘකයාගේ අවසානය මගේ නොව කුටල්මිෂ් අතේ නම්, 1468 02:09:34,566 --> 02:09:36,725 මට ගොඩක් දුක හිතෙයි, ඒඩ්‍රියන්. 1469 02:09:51,526 --> 02:09:53,525 අහසේ දිදුලන තරු... 1470 02:09:54,006 --> 02:09:56,445 මට රණ්ඩු වෙන්න එපා කියන්න ඒත්... 1471 02:09:56,966 --> 02:10:00,125 Alparslan නැවැත්විය හැකි බලවේගයක් නොමැත. 1472 02:10:00,686 --> 02:10:04,405 මට මාලිගාවේ සිරවී බලා සිටිය නොහැක. 1473 02:10:05,086 --> 02:10:06,685 වෙන මගක් නෑ මගේ බේ. 1474 02:10:06,846 --> 02:10:07,885 ඔබ කී පරිදි, 1475 02:10:08,086 --> 02:10:10,805 වාසනාව පැහැදිලිවම Alparslan ගේ පැත්තේ. 1476 02:10:11,246 --> 02:10:13,765 එසේ නොවුවහොත් ඔහුට එම මඩ වගුරෙන් ගොඩ ඒමට නොහැකි වනු ඇත. 1477 02:10:14,326 --> 02:10:16,365 අපි ඔවුන්ට වඩා විශාල වුවද, 1478 02:10:16,366 --> 02:10:19,005 අපි බලකොටුවට වෙලා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි මගේ බේ. 1479 02:10:19,246 --> 02:10:21,285 ඔබට ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක, ටෙකින්. 1480 02:10:22,086 --> 02:10:24,205 අපි යුද්ධයෙන් පලා යන සෑම විටම, 1481 02:10:24,846 --> 02:10:26,805 එය වැඩි වැඩියෙන් අපව අනුගමනය කරයි. 1482 02:10:28,846 --> 02:10:32,365 ස්වෛරීභාවය සහ ධෛර්යය සඳහා ... 1483 02:10:32,486 --> 02:10:34,325 අපි ඒ පිට්ටනියට යමු! 1484 02:10:37,086 --> 02:10:38,125 Tulpar Bey. 1485 02:10:38,806 --> 02:10:39,805 ය 1486 02:10:42,806 --> 02:10:43,845 ඔව්, මගේ බේ. 1487 02:10:44,686 --> 02:10:47,725 Alparslan තාම හිතන්නේ ඔයා එයා එක්ක කියලා... 1488 02:10:48,606 --> 02:10:51,205 ඔබ අපෙන් පසුව ක්ෂේත්‍රයට එයි... 1489 02:10:51,646 --> 02:10:54,245 ඔබ Alparslan පිටුපස ස්ථානගත වනු ඇත. 1490 02:10:56,246 --> 02:10:58,205 යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු, 1491 02:10:58,566 --> 02:11:00,165 ඔබ ඔහුට පිටුපසින් පහර දෙනු ඇත. 1492 02:11:01,646 --> 02:11:02,805 ය 1493 02:11:21,526 --> 02:11:25,245 මේ නිශ්ශබ්දතාවය කවදාවත් හොඳ නැහැ මගේ සුල්තාන්. 1494 02:11:26,006 --> 02:11:28,445 තවම Tulpar Bey ගැන හෝඩුවාවක් නැහැ. 1495 02:11:30,566 --> 02:11:31,365 ය 1496 02:12:07,006 --> 02:12:07,645 ය 1497 02:12:30,166 --> 02:12:31,845 Qutalmish Bey! 1498 02:12:33,126 --> 02:12:35,565 මට ඔයාගේ ජීවිතේ ගන්න දෙන්න එපා. 1499 02:12:43,166 --> 02:12:43,685 ය 1500 02:13:05,406 --> 02:13:09,165 ය 1501 02:13:10,126 --> 02:13:13,485 PPOJC TA3P.PJ/